Traducción de la letra de la canción Thief in the Choir - Louis XIV

Thief in the Choir (original)

sometimes
i see the truth behind your lies
which one’s
the real side of you
there’s a song
reminds me of when we were just friends
right when it starts
it ends
you were starin' at yourself
in the picture
on the shelf
we were there
now we’re gone
we were there, now we’re gone
there’s a thief in the choir
says that i’m a liar
while he steals the spotlight
i take the blame
there’s a thief in the choir
one that i admire
as he steals the spotlight
i’ll take the blame
so much to hear
so sure to die
so much to love
in the fall
i watch the leaves turn red and brown
they fall down
i’m alone
of the times
i see the tears where i look in your eyes
they fall down
i’m alone
you took your sweater off
and gave it to me
and i said i liked you too
it was there
now it’s gone
it was there, now it’s gone
there’s a thief in the choir
says that i’m a liar
while he steals the spotlight
i take the blame
there’s a thief in the choir
one that i admire
as he steals the spotlight
i’ll take the blame
so much to hear
so sure to die
so much to love
through the calm
i waited for the storm
and all through the night
you feel so right
there’s a thief in the choir
says that i’m a liar
while he steals the spotlight
i take the blame
there’s a thief in the choir
one that i admire
as he steals the spotlight
i’ll take the blame
so much to hear
so sure to die
so much to love

(traducción)

algunas veces
veo la verdad detrás de tus mentiras
cuáles
el lado real de ti
hay una cancion
me recuerda cuando solo eramos amigos
justo cuando empieza
termina
te estabas mirando a ti mismo
en la imagen
en la repisa
Estábamos ahí
ahora nos hemos ido
estábamos allí, ahora nos hemos ido
hay un ladrón en el coro
dice que soy un mentiroso
mientras se roba el protagonismo
asumo la culpa
hay un ladrón en el coro
uno que admiro
mientras se roba el centro de atención
asumiré la culpa
mucho que escuchar
tan seguro de morir
tanto para amar
en el otoño
veo las hojas ponerse rojas y marrones
se caen
estoy solo
de los tiempos
veo las lágrimas donde miro en tus ojos
se caen
estoy solo
te quitaste el suéter
y me lo dio
y yo dije que tú también me gustabas
Estaba alli
ahora se ha ido
estaba allí, ahora se ha ido
hay un ladrón en el coro
dice que soy un mentiroso
mientras se roba el protagonismo
asumo la culpa
hay un ladrón en el coro
uno que admiro
mientras se roba el centro de atención
asumiré la culpa
mucho que escuchar
tan seguro de morir
tanto para amar
a través de la calma
esperé la tormenta
y toda la noche
te sientes tan bien
hay un ladrón en el coro
dice que soy un mentiroso
mientras se roba el protagonismo
asumo la culpa
hay un ladrón en el coro
uno que admiro
mientras se roba el centro de atención
asumiré la culpa
mucho que escuchar
tan seguro de morir
tanto para amar