Traducción de la letra de la canción Breaking Back Together - Louise

Breaking Back Together (original)

Lay your cards out on the table
You don’t have to be brave for me
I’ve been on the side of painful
And the fall, right before you’re free
Ooh, it’ll get better
Ooh
I won’t tell you lies
It’s gonna hurt sometimes
Tearing our souls to make them strong
Believe me I’ve been there
And yeah, I know you’re scared
You can’t see it now
Hold on, we’re breaking back together
All those memories waiting on you
No escape, it’s hard to breathe
Diamonds only come from pressure
In time, you’re gonna shine, you’ll see
Ooh, it’ll get better
Ooh
I won’t tell you lies
It’s gonna hurt sometimes
Tearing our souls to make them strong
Believe me I’ve been there
And yeah, I know you’re scared
You can’t see it now
Hold on, we’re breaking back together
Breaking back together
Just when you think it never ends
That’s when you find yourself again
Leaving behind the pieces that you’re not
I’m not tellin' lies
Yes, it hurt sometimes
Tearing our souls to make them strong
Believe me I’ve been there
Yes, I know you’re scared
You can’t see it now
Hold on, we’re breaking back together
We’re breaking back together

Breaking Back Together (traducción)

Pon tus cartas sobre la mesa
No tienes que ser valiente por mí
He estado del lado de los dolorosos
Y la caída, justo antes de que seas libre
Ooh, mejorará
Oh
no te dire mentiras
A veces va a doler
Desgarrando nuestras almas para hacerlas fuertes
Créeme, he estado allí
Y sí, sé que tienes miedo
No puedes verlo ahora
Espera, estamos volviendo a estar juntos
Todos esos recuerdos esperándote
Sin escape, es difícil respirar
Los diamantes solo vienen de la presión.
Con el tiempo, vas a brillar, verás
Ooh, mejorará
Oh
no te dire mentiras
A veces va a doler
Desgarrando nuestras almas para hacerlas fuertes
Créeme, he estado allí
Y sí, sé que tienes miedo
No puedes verlo ahora
Espera, estamos volviendo a estar juntos
Rompiendo de nuevo juntos
Justo cuando crees que nunca termina
Ahí es cuando te encuentras de nuevo
Dejando atrás las piezas que no eres
no estoy diciendo mentiras
Sí, a veces duele
Desgarrando nuestras almas para hacerlas fuertes
Créeme, he estado allí
Sí, sé que tienes miedo.
No puedes verlo ahora
Espera, estamos volviendo a estar juntos
Estamos volviendo a estar juntos