Traducción de la letra de la canción Give You Up - Louise

Give You Up (original)

Made myself a promise that all I’d be is honest and I
Want the same in your reflection, but you always seem to hide
And honestly, I shouldn’t be tryin' to win the fight alone
If you want me to be real with you, don’t wanna do it on my own
I won’t give you up
But not knowin' where we’re goin', it just ain’t enough
So I’m gonna carry on
'Cause you don’t really know a good thing till it’s gone
So let me love you for life, not just for tonight
I wanna love you for life
Love you for life, for life, for life
Maybe in another time, you would never run from me
I’ll be waitin' till you realize here’s where you’re supposed to be
And honestly, I shouldn’t be tryin' to win the fight alone
If you want me to be real with you, don’t wanna do it on my own
I won’t give you up
But not knowin' where we’re goin', it just ain’t enough
So I’m gonna carry on
'Cause you don’t really know a good thing till it’s gone
So let me love you for life, not just for tonight
I wanna love you for life
Love you for life, for life, for life
I’ll be patient, keep on waitin' for you, for you
Now it’s time to change your mind, I’ll show you, show you
I wanna love you for life, not just for tonight
I wanna love you for life, mhm
Love you for life, for life, for life
I won’t give you up
(But not knowin' where we’re goin') It just ain’t enough
So I’m gonna carry on
'Cause you don’t really know a good thing till it’s gone
(So let me) Love you for life, I-I
(Not just for tonight) Oh, just for tonight
(I wanna) Love you for life, I-I
Love you for life, for life, for life
Love you for life, for life, for life

(traducción)

Me hice una promesa de que todo lo que sería es honesto y yo
Quieres lo mismo en tu reflejo, pero siempre pareces esconderte
Y honestamente, no debería estar tratando de ganar la pelea solo
Si quieres que sea real contigo, no quiero hacerlo por mi cuenta
no te abandonaré
Pero no saber a dónde vamos, simplemente no es suficiente
Así que voy a continuar
Porque realmente no sabes algo bueno hasta que se ha ido
Así que déjame amarte de por vida, no solo por esta noche
quiero amarte de por vida
Te amo de por vida, de por vida, de por vida
Tal vez en otro tiempo nunca huirías de mí
Estaré esperando hasta que te des cuenta de que aquí es donde se supone que debes estar
Y honestamente, no debería estar tratando de ganar la pelea solo
Si quieres que sea real contigo, no quiero hacerlo por mi cuenta
no te abandonaré
Pero no saber a dónde vamos, simplemente no es suficiente
Así que voy a continuar
Porque realmente no sabes algo bueno hasta que se ha ido
Así que déjame amarte de por vida, no solo por esta noche
quiero amarte de por vida
Te amo de por vida, de por vida, de por vida
Seré paciente, seguiré esperándote, por ti
Ahora es el momento de cambiar de opinión, te mostraré, te mostraré
Quiero amarte de por vida, no solo por esta noche
Quiero amarte de por vida, mhm
Te amo de por vida, de por vida, de por vida
no te abandonaré
(Pero sin saber a dónde vamos) Simplemente no es suficiente
Así que voy a continuar
Porque realmente no sabes algo bueno hasta que se ha ido
(Así que déjame) Te amo de por vida, yo-yo
(No solo por esta noche) Oh, solo por esta noche
(Quiero) amarte de por vida, yo-yo
Te amo de por vida, de por vida, de por vida
Te amo de por vida, de por vida, de por vida