Traducción de la letra de la canción Hands on the Sink - Louise

Hands on the Sink (original)

Baby, I told you a thousand times that
We can’t progress any further right now
Maybe, yeah, we’re reaching the end of the world now
Find a broken bottle lying on the floor
Make me wanna pick it up and hurt you right now
Won’t promise that I’ll knock on the door before I go
You got both hands on the sink
Can’t you see that it’s hard enough?
Stop before I tear out the lights
Leave you in the dark just like you’re doing to me
Yeah
Don’t you think?
(Hey, hey)
Aren’t you making it hard enough?
Stop before I tear out the lights
Please, can we go around?
Please, can we go around?
Please, can we go around one more time but without your liquor friend?
Right now
Back seat, pipe down
Honey, I’m not listening
Oh
I promise that I’ll knock on the door before I go
You got both hands on the sink
Can’t you see that it’s hard enough?
Stop before I tear out the lights
Leave you in the dark just like you’re doing to me
Yeah
Don’t you think?
(Hey, hey)
Aren’t you making it hard enough?
Stop before I tear out the lights
Can we please end this game?
I got no pieces left to play
My mind’s so sore
It used to be beautiful
So beautiful
And oh, it’s enough but I miss you so
But your eyes cut through
To blue to blush
Now I’m done with you
Oh
I promise that I’ll knock on the door before I go
No
You got both hands on the sink
Can’t you see that it’s hard enough?
Stop before I tear out the light
And leave you in the dark just like you’re doing to me
Yeah
Don’t you think?
Aren’t you making it hard enough?
Stop before I tear out the lights
No, no, no
Can’t you see that it’s hard enough?

(traducción)

Baby, te lo dije mil veces
No podemos avanzar más en este momento
Tal vez, sí, estamos llegando al fin del mundo ahora
Encuentra una botella rota tirada en el suelo
Hazme querer recogerlo y lastimarte ahora mismo
No prometo que llamaré a la puerta antes de irme
Tienes ambas manos en el fregadero
¿No ves que es bastante difícil?
Detente antes de que arranque las luces
dejarte en la oscuridad como me estas haciendo a mi
sí
¿No crees?
(Oye, oye)
¿No lo estás haciendo lo suficientemente difícil?
Detente antes de que arranque las luces
Por favor, ¿podemos dar una vuelta?
Por favor, ¿podemos dar una vuelta?
Por favor, ¿podemos dar una vuelta más pero sin tu amigo licorero?
Ahora mismo
Asiento trasero, tubo hacia abajo
Cariño, no estoy escuchando
Vaya
Te prometo que llamaré a la puerta antes de irme.
Tienes ambas manos en el fregadero
¿No ves que es bastante difícil?
Detente antes de que arranque las luces
dejarte en la oscuridad como me estas haciendo a mi
sí
¿No crees?
(Oye, oye)
¿No lo estás haciendo lo suficientemente difícil?
Detente antes de que arranque las luces
¿Podemos terminar este juego?
No me quedan piezas para jugar
Mi mente está tan adolorida
Solía ​​ser hermoso
Tan hermoso
Y oh, es suficiente, pero te extraño tanto
Pero tus ojos atraviesan
De azul a sonrojar
Ahora he terminado contigo
Vaya
Te prometo que llamaré a la puerta antes de irme.
No
Tienes ambas manos en el fregadero
¿No ves que es bastante difícil?
Detente antes de que arranque la luz
Y dejarte en la oscuridad como me estás haciendo a mí
sí
¿No crees?
¿No lo estás haciendo lo suficientemente difícil?
Detente antes de que arranque las luces
No no no
¿No ves que es bastante difícil?