Traducción de la letra de la canción Hurt - Louise

Hurt (original)

Head back, feet on the dashboard
Sing loud to songs that we don’t know
Swear I almost heard you say, «We should never go back»
So let’s never go back
And road signs flash by
Like the blurred lines in my mind 'cause I know
That fast love burns up
I know it’s gonna hurt, but I’d rather be a fool
Than let my heart hate me for not givin' it to you
The more I give it up, the more I’ve gotta lose
But my heart’d never blame me if I break it over you
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready
We talk like it’s the real deal
Link arms and dance on the minefield
Swear that almost for a moment we were safe and sound
We’re not safe right now
But I’m blind, yeah, I’m fine
With the blurred lines in my mind 'cause I know
That fast love burns up
I know it’s gonna hurt, but I’d rather be a fool
Than let my heart hate me for not givin' it to you
The more I give it up, the more I’ve gotta lose
But my heart’d never blame me if I break it over you
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready
Head back, feet on the dashboard
Sing loud to songs that we don’t know
Swear I almost heard you say, «We should never go back»
I know it’s gonna hurt, but I’d rather be a fool
Than let my heart hate me for not givin' it to you
The more I give it up, the more I’ve gotta lose
But my heart’d never blame me if I break it over you
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready

Hurt (traducción)

Cabeza hacia atrás, pies en el salpicadero
Cantar en voz alta canciones que no conocemos
Juro que casi te oigo decir: «Nunca deberíamos volver atrás»
Así que nunca volvamos
Y las señales de tráfico parpadean
Como las líneas borrosas en mi mente porque sé
Ese amor rápido se quema
Sé que va a doler, pero prefiero ser un tonto
Que dejar que mi corazón me odie por no dártelo
Cuanto más me rindo, más tengo que perder
Pero mi corazón nunca me culparía si lo rompiera por ti
Así que sáname con tu amor, sáname con tu amor
Dame todo tu amor, estoy listo, oh, estoy listo
Así que sáname con tu amor, sáname con tu amor
Dame todo tu amor, estoy listo, oh, estoy listo
Hablamos como si fuera el verdadero negocio
Unir los brazos y bailar en el campo minado
Juro que casi por un momento estábamos sanos y salvos
No estamos seguros en este momento
Pero estoy ciego, sí, estoy bien
Con las líneas borrosas en mi mente porque sé
Ese amor rápido se quema
Sé que va a doler, pero prefiero ser un tonto
Que dejar que mi corazón me odie por no dártelo
Cuanto más me rindo, más tengo que perder
Pero mi corazón nunca me culparía si lo rompiera por ti
Así que sáname con tu amor, sáname con tu amor
Dame todo tu amor, estoy listo, oh, estoy listo
Así que sáname con tu amor, sáname con tu amor
Dame todo tu amor, estoy listo, oh, estoy listo
Cabeza hacia atrás, pies en el salpicadero
Cantar en voz alta canciones que no conocemos
Juro que casi te oigo decir: «Nunca deberíamos volver atrás»
Sé que va a doler, pero prefiero ser un tonto
Que dejar que mi corazón me odie por no dártelo
Cuanto más me rindo, más tengo que perder
Pero mi corazón nunca me culparía si lo rompiera por ti
Así que sáname con tu amor, sáname con tu amor
Dame todo tu amor, estoy listo, oh, estoy listo
Así que sáname con tu amor, sáname con tu amor
Dame todo tu amor, estoy listo, oh, estoy listo