Traducción de la letra de la canción Just a Minute - Louise

Just a Minute (original)

Tryin' to find my way
Right now, I just see clouds
I know it’s not a race
But time is tickin' down
For these tears to dry
I’ll be alright, I’ll survive
Get back my life
Almost there, almost ready
I just need a minute longer
You’ll see me come back stronger, stronger
Know that I’ll never forget you
Just give me a minute, give me a minute to say (Woah)
«Goodbye, good-goodbye
Goodbye, good-goodbye» (Woah)
«Goodbye, good-goodbye, goodbye»
I just need a minute to say
I take a second look back
Wonderin' what went wrong
There’s no such thing as a wrong track
So here’s one last song
'Cause these tears will dry
I’ll be alright, I’ll survive
Get back my life
Almost there, almost ready
I just need a minute longer
You’ll see me come back stronger, stronger
Know that I’ll never forget you
Just give me a minute, give me a minute to say (Woah)
«Goodbye, good-goodbye
Goodbye, good-goodbye» (Woah)
«Goodbye, good-goodbye, goodbye»
I just need a minute to say
Sometimes I’m scared of the darkness
Away from you, no harness
I don’t know what’s gonna happen, missin' in action, yeah
I get so used to my comfort zone
Holdin' you is all I know
I feel good when I’m fallin', it’s only a moment left
I just need a minute longer
You’ll see me come back stronger, stronger
Know that I’ll never forget you
Just give me a minute, give me a minute to say (Woah)
«Goodbye, good-goodbye
Goodbye, good-goodbye» (Woah)
«Goodbye, good-goodbye, goodbye»
I just need a minute to say

(traducción)

Tratando de encontrar mi camino
En este momento, solo veo nubes
Sé que no es una carrera
Pero el tiempo está corriendo
Para que estas lágrimas se sequen
Estaré bien, sobreviviré
recuperar mi vida
Casi allí, casi listo
Solo necesito un minuto más
Me verás volver más fuerte, más fuerte
se que nunca te olvidare
Solo dame un minuto, dame un minuto para decir (Woah)
«Adiós, adiós
Adiós, adiós» (Woah)
«Adiós, adiós, adiós»
Solo necesito un minuto para decir
Echo un segundo vistazo atrás
Preguntándome qué salió mal
No existe tal cosa como una pista equivocada
Así que aquí hay una última canción
Porque estas lágrimas se secarán
Estaré bien, sobreviviré
recuperar mi vida
Casi allí, casi listo
Solo necesito un minuto más
Me verás volver más fuerte, más fuerte
se que nunca te olvidare
Solo dame un minuto, dame un minuto para decir (Woah)
«Adiós, adiós
Adiós, adiós» (Woah)
«Adiós, adiós, adiós»
Solo necesito un minuto para decir
A veces tengo miedo de la oscuridad
Lejos de ti, sin arnés
No sé qué va a pasar, desapareciendo en acción, sí
Me acostumbré tanto a mi zona de confort
Sostenerte es todo lo que sé
Me siento bien cuando me estoy cayendo, solo queda un momento
Solo necesito un minuto más
Me verás volver más fuerte, más fuerte
se que nunca te olvidare
Solo dame un minuto, dame un minuto para decir (Woah)
«Adiós, adiós
Adiós, adiós» (Woah)
«Adiós, adiós, adiós»
Solo necesito un minuto para decir