Traducción de la letra de la canción New York Moon - Louise

New York Moon (original)

It’s hot and dusty
Getting old and rusty
And I’m not talking about my car
Torn and tattered
Bruised and battered
Like the people around here are
'Cos when you’re living in no man’s land
There’s more to life than you understand
And I just want to find my way
Nothing’s gonna stop me
I know where I should be!
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my central spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
I’ll call you Woody
Alan maybe
You can call me Al
Let’s take a bite on
This big apple
Now I found my dream local
And I don’t need no hideaway
Pacific Coast to Monta-Way
As I’m happy in the state I’m in
Ain’t no country-farm girl
I’m living in the real world
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my cenrral spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh
Oh yeah, yeah, yeah
And when the evenings closes in
I need somewhere for my life to being
'Cos it’s N.Y.C
Yeah, 'cos you’re here with the moon
It’s the best time baby
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my central spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
I need a lover
Oh yeah, yeah, yeah
I need a lover, lover
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my central spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Repeat to fade

(traducción)

hace calor y polvo
Envejecer y oxidarse
Y no estoy hablando de mi auto
rasgado y hecho jirones
Magullado y maltratado
como la gente de por aqui
Porque cuando vives en tierra de nadie
Hay más en la vida de lo que entiendes
Y solo quiero encontrar mi camino
Nada me detendrá
¡Sé dónde debo estar!
Necesito salir en la portada de una luna de Nueva York
Una noche de Manhattan para encender mis estrellas
Solo un amante de la ciudad de una portada de New York Moon
Para dejarme después del anochecer y hacer mi spa central
Oh, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí
Te llamaré Woody
Alan tal vez
puedes llamarme al
Vamos a darle un mordisco
esta gran manzana
Ahora encontré el local de mis sueños
Y no necesito ningún escondite
Costa del Pacífico a Monta-Way
Como soy feliz en el estado en el que estoy
No es una chica de campo
Estoy viviendo en el mundo real
Necesito salir en la portada de una luna de Nueva York
Una noche de Manhattan para encender mis estrellas
Solo un amante de la ciudad de una portada de New York Moon
Para dejarme después del anochecer y hacer mi centro de spa
Oh, sí, sí, sí
Vaya
Oh, sí, sí, sí
Y cuando la noche se cierra
Necesito un lugar para que mi vida sea
Porque es N.Y.C.
Sí, porque estás aquí con la luna
Es el mejor momento bebé
Necesito salir en la portada de una luna de Nueva York
Una noche de Manhattan para encender mis estrellas
Solo un amante de la ciudad de una portada de New York Moon
Para dejarme después del anochecer y hacer mi spa central
Oh, sí, sí, sí
Oh sí
Oh, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí
necesito un amante
Oh, sí, sí, sí
Necesito un amante, amante
Necesito salir en la portada de una luna de Nueva York
Una noche de Manhattan para encender mis estrellas
Solo un amante de la ciudad de una portada de New York Moon
Para dejarme después del anochecer y hacer mi spa central
Oh, sí, sí, sí
Oh sí
Oh, sí, sí, sí
Repetir para desvanecerse