Traducción de la letra de la canción Not The Same - Louise

Not The Same (original)

Don’t know when we last talked it out
'Cause you never wanna hear it
No matter what I ask, you won’t think out loud
'Cause you built a wall between us
Sometimes I overthink (Oh-oh-oh)
Without no reasoning (Oh-oh-oh)
But now it’s clear to me (Oh-oh-oh)
There’s not a chance, I’m crazy it’s a fact
I know you’ve changed
When you kiss me now
I can feel your eyes open
When you shut me out
Saying «Baby not today»
Thought I made you proud
But you’ll never show it
Say that you love me
But it’s not the same
I’ve been up all night
Your phone won’t ring
Am I not worth your excuses?
Gotta laugh inside, just hold it in
Boy don’t you think I’m stupid
Sometimes I overthink (Oh-oh-oh)
Without no reasoning (Oh-oh-oh)
But now it’s clear to me (Oh-oh-oh)
There’s not a chance, I’m crazy it’s a fact
I know you’ve changed
When you kiss me now
I can feel your eyes open
When you shut me out
Saying «Baby not today»
Thought I made you proud
But you’ll never show it
Say that you love me
But it’s not the same
I can feel it in the air
I can feel you’re not there
I can feel it in my bones
And you know that I know it’s not the same
Why you putting on a show?
'Cause I already know
Say that you love me
But it’s not the same
When you kiss me now
I can feel your eyes open
When you shut me out
Saying «Baby not today»
Thought I made you proud
But you’ll never show it
Say that you love me
But it’s not the same
When you kiss me now
I can feel your eyes open
When you shut me out
Saying «Baby not today»
Thought I made you proud
But you’ll never show it
Say that you love me
But it’s not the same
I can feel it in the air
I can feel you’re not there
I can feel it in my bones
And you know that I know it’s not the same
Why you putting on a show?
'Cause I already know
Say that you love me
But it’s not the same

(traducción)

No sé cuándo lo hablamos por última vez
Porque nunca quieres escucharlo
No importa lo que pregunte, no pensarás en voz alta
Porque construiste un muro entre nosotros
A veces pienso demasiado (Oh-oh-oh)
Sin ningún razonamiento (Oh-oh-oh)
Pero ahora me queda claro (Oh-oh-oh)
No hay posibilidad, estoy loco, es un hecho
Sé que has cambiado
Cuando me besas ahora
Puedo sentir tus ojos abiertos
Cuando me excluyes
Diciendo «Baby no hoy»
Pensé que te hacía sentir orgulloso
Pero nunca lo mostrarás
di que me amas
pero no es lo mismo
he estado despierto toda la noche
Tu teléfono no sonará
¿No soy digno de tus excusas?
Tengo que reírme por dentro, solo aguanta
Chico, ¿no crees que soy estúpido?
A veces pienso demasiado (Oh-oh-oh)
Sin ningún razonamiento (Oh-oh-oh)
Pero ahora me queda claro (Oh-oh-oh)
No hay posibilidad, estoy loco, es un hecho
Sé que has cambiado
Cuando me besas ahora
Puedo sentir tus ojos abiertos
Cuando me excluyes
Diciendo «Baby no hoy»
Pensé que te hacía sentir orgulloso
Pero nunca lo mostrarás
di que me amas
pero no es lo mismo
Puedo sentirlo en el aire
Puedo sentir que no estás allí
Lo puedo sentir en mis huesos
Y sabes que yo sé que no es lo mismo
¿Por qué montas un espectáculo?
Porque ya lo sé
di que me amas
pero no es lo mismo
Cuando me besas ahora
Puedo sentir tus ojos abiertos
Cuando me excluyes
Diciendo «Baby no hoy»
Pensé que te hacía sentir orgulloso
Pero nunca lo mostrarás
di que me amas
pero no es lo mismo
Cuando me besas ahora
Puedo sentir tus ojos abiertos
Cuando me excluyes
Diciendo «Baby no hoy»
Pensé que te hacía sentir orgulloso
Pero nunca lo mostrarás
di que me amas
pero no es lo mismo
Puedo sentirlo en el aire
Puedo sentir que no estás allí
Lo puedo sentir en mis huesos
Y sabes que yo sé que no es lo mismo
¿Por qué montas un espectáculo?
Porque ya lo sé
di que me amas
pero no es lo mismo