Traducción de la letra de la canción Castoro - Luca Barbarossa

Castoro (original)

Che nostalgia di quei giorni
Non è per rima che ti chiedo se torni
Vorrei vederti ancora
Ma sempre in rima vorrei che fossi sola
Ricordi le giornate sotto il letto
Passate far finta di esser ladri
Portavo ancora i pantaloni corti
Con quei capelli messi sempre storti
E tu già cominciavi ad esser grande
Avevi anche un amico con la moto
E raccontavi storie mai sentite
Senza Biancaneve e senza fate
Ma di donne tradite
Che nostalgia di quei giorni
Non è per rima che ti chiedo se torni
Vorrei vederti ancora
Ma sempre in rima vorrei che fossi sola
Ad aspettarmi come allora
Sotto il letto sotto scuola
I baci a bocca chiusa e denti stretti
Dicevi guarda che non sei capace
Poi mi spiegavi tutto e ancora adesso
Ripenso a come diventavo rosso
Per quei pomeriggi spesi giù in cantina
Tradivo anche la squadra di pallone
Ricordi quando ho letto il tuo diario
Per via dei denti mi prendevi in giro
Mi chiamavi castoro
Che nostalgia di quei giorni
Non è per rima che ti chiedo se torni
Vorrei vederti ancora
Ma sempre in rima vorrei che fossi sola
Che nostalgia di quel mondo così diverso
Così così rotondo

Castoro (traducción)

que nostalgia de esos dias
No es por rima que te pregunto si vuelves
Me gustaría verte otra vez
Pero siempre en rima desearía que estuvieras solo
Recuerda los días debajo de la cama
Vienen haciéndose pasar por ladrones
todavía usaba pantalones cortos
Con ese pelo siempre retorcido
Y ya empezabas a ser grande
También tenías un amigo con la bicicleta.
Y estabas contando historias de las que nunca has oído hablar
Sin Blancanieves y sin hadas
Pero de mujeres traicionadas
que nostalgia de esos dias
No es por rima que te pregunto si vuelves
Me gustaría verte otra vez
Pero siempre en rima desearía que estuvieras solo
esperándome como entonces
Debajo de la cama debajo de la escuela
Los besos con la boca cerrada y los dientes apretados
Dijiste mira que no eres capaz
Entonces me explicaste todo y todavía ahora
Pienso en cómo me puse rojo
Por esas tardes pasadas en el sótano
También estaba haciendo trampa en el equipo de fútbol.
Recuerda cuando leí tu diario
Te burlabas de mi por tus dientes
Me llamaste castor
que nostalgia de esos dias
No es por rima que te pregunto si vuelves
Me gustaría verte otra vez
Pero siempre en rima desearía que estuvieras solo
Que nostalgia de ese mundo tan diferente
Tan tan redondo