Traducción de la letra de la canción Con i jeans e gli stivali - Luca Barbarossa

Con i jeans e gli stivali (original)

Con i jeans e gli stivali da cow-boy
Guardavamo le ragazze dentro al bar
Passo a prenderti alle nove se tu vuoi
Un macchina qualcuno mi darà
Un macchina qualcuno mi darà.
Un tre sette verso sera non sta male
Con le moto parcheggiate fuori al bar
Ogni tanto si va a qualche funerale
Fino a che qualcuno non si sposerà
Fino a che qualcuno non si sposerà.
E le lune che passavano in quel bar
Tra le stecche da biliardo e la voglia di città
Con la vita con la vita che non va
E le lune che appassivano in quel bar
Tra le stecche da biliardo e le corse giù in città
Con la vita con la vita che non va
La domenica alle quattro in discoteca
Si finisce quasi sempre a pugni in faccia
E mio padre sulla fronte ha un’altra ruga
Certamente sta mattina è andato a caccia
Certamente sta mattina è andato a caccia.
Alle ragazze che camminano su e giù
Prima o poi qualcuno fischierà
Guarda quella con i pantaloni blu
È carina e mi hanno detto che ci sta
È carina e mi hanno detto che ci sta.
E le lune che passavano in quel bar
Tra le stecche da biliardo e la voglia di città
Con la vita con la vita che non va
Con la vita con la vita che non va che non va
E la vita la vita la vita la vita
E la vita di provincia è questa qua.

Con i jeans e gli stivali (traducción)

Con jeans y botas vaqueras
Miramos a las chicas dentro del bar.
Te recojo a las nueve si quieres
Alguien me va a dar un coche
Alguien me dará un coche.
Un tres siete de la tarde no está mal
Con las motos aparcadas fuera del bar
De vez en cuando vamos a algún funeral.
Hasta que alguien se casa
Hasta que alguien se casa.
Y las lunas que pasaron en ese bar
Entre los tacos de billar y las ganas de ciudad
Con la vida con la vida que no está bien
Y las lunas que se marchitaron en aquel bar
Entre los tacos de billar y las carreras por la ciudad
Con la vida con la vida que no está bien
los domingos a las cuatro en la disco
Casi siempre terminas dando puñetazos en la cara.
Y mi padre tiene otra arruga en la frente
Ciertamente fue a cazar esta mañana.
Ciertamente fue a cazar esta mañana.
A las chicas caminando arriba y abajo
Tarde o temprano alguien silbará
Mira el de los pantalones azules.
Ella es agradable y me dijeron que encaja
Ella es agradable y me dijeron que encaja.
Y las lunas que pasaron en ese bar
Entre los tacos de billar y las ganas de ciudad
Con la vida con la vida que no está bien
Con vida con vida que va mal que no va
Y vida, vida, vida, vida
Y esta es la vida provinciana aquí.