Traducción de la letra de la canción Dio non è - Luca Barbarossa

Dio non è (original)

Dio non e' in Chiesa a pregare
o nelle lacrime in tv
Dio non e' nelle banche a negoziare a vedere che cosa conviene di piu'
Dio non e'…Dio non e'…
Dio non e'…nelle guerre sante pche le guerre sante non lo sono mai
Dio non e' una stella cadente che ad occhi chiusi chiedi tutto quello che vuoi
Dio non e' …Dio non e'…
Dio non e'
dove tu non sei… Dio non e' nel bene e nel male come li hai divisi tu
Dio non e' una multinazionale che confonde il lavoro con la schiavitu'
Dio non e'…Dio non e'…
dove non sei tu
non e' il senso del peccato l’ingiustizia del peccato non emafia non e' guerra
non etutto questo sangue che ora scorre sulla terra Dio non e' Dio non e'…
Dio non e'…Dio non e' nelle guerre sante che le guerre sante non lo sono mai
non lo sono mai
(Grazie a Tina per questo testo)

Dio non è (traducción)

Dios no está en la iglesia para orar.
o llorando en la tele
Dios no esta en los bancos para negociar a ver que es mas conveniente
Dios no es... Dios no es...
Dios no está... en las guerras santas, pero las guerras santas nunca lo están.
Dios no es una estrella fugaz que con los ojos cerrados pide lo que quiere
Dios no es... Dios no es...
Dios no es
donde tu no estas... dios no esta en el bien y en el mal como tu los has dividido
Dios no es una multinacional que confunde trabajo con esclavitud
Dios no es... Dios no es...
donde no estas
no es el sentido del pecado la injusticia del pecado no es una mafia no es la guerra
no toda esta sangre que ahora corre sobre la tierra Dios no es Dios no es...
Dios no está... Dios no está en las guerras santas que las guerras santas nunca están
nunca lo son
(Gracias a Tina por este texto)