Traducción de la letra de la canción Due solitudini - Luca Barbarossa

Due solitudini (original)

Mi guardi e non mi vedi
Mi parli e non mi chiedi come stai
tu scegli i tuoi silenzi
io misuro la distanza tra di noi
quand'è che abbiamo smesso di volare
che abbiamo cominciato a naufragare
siamo due solitudini
solo due stanche abitudini
tra bugie e vecchi alibi
io e te ognuno a chiedersi perché
col proprio vuoto dentro se
non bastano i ricordi
di quello che c'è stato tra di noi
né ieri né domani
in un dolore che non passa mai
quand'è che abbiamo smesso di giocare
che abbiamo cominciato a naufragare
siamo due solitudini
solo due stanche abitudini
tra bugie e vecchi alibi
io e te ognuno a chiedersi perché
è buio dentro al cuore
siamo due solitudini
solo due stanche abitudini
sguardi che non s’incontrano
io e te ognuno a chiedersi perché
ognuno sta cadendo dentro il vuoto
di un amore che non c'è
di un amore che non c'è

Due solitudini (traducción)

Me miras y no me ves
me hablas y no me preguntas como estas
tu eliges tus silencios
Mido la distancia entre nosotros
cuando dejamos de volar
que hemos empezado a naufragar
somos dos soledades
sólo dos hábitos cansados
entre mentiras y viejas coartadas
tú y yo todos preguntándonos por qué
con su propio vacío dentro
los recuerdos no son suficientes
de lo que paso entre nosotros
ni ayer ni mañana
en un dolor que nunca se va
cuando dejamos de jugar
que hemos empezado a naufragar
somos dos soledades
sólo dos hábitos cansados
entre mentiras y viejas coartadas
tú y yo todos preguntándonos por qué
esta oscuro dentro del corazon
somos dos soledades
sólo dos hábitos cansados
miradas que no se encuentran
tú y yo todos preguntándonos por qué
todos caen al vacío
de un amor que no esta
de un amor que no esta