Traducción de la letra de la canción Invece no - Luca Barbarossa

Invece no (original)

Potevo crescere e diventare una persona seria
con delle regole ed una vita bene organizzata
potevo avere una donna sola
e non farla soffrire mai
non dire sempre quello che penso
e non mettermi nei guai
potevo vivere a due passi dalla citta'
casa, giardino e la sera ritornare là
avere il senso degli affari
ed il cinismo di chi cel’ha
comprare a poco per poi rivendere
al doppio della metà.
E invece no e invece no
sempre dietro alle mie passioni
e invece no e invece no
entusiasmi e delusioni
tra i sogni e le certezze
ho scelto sempre la libertà.
Sento di amarti
ma non so dirti ancora domani che sarà
domani che sarà
potevo essere uno di quelli che non rischia mai
e non si espongono a sconfitte e precarietà
potevo avere una direzione
per poi non cambiarla più.
E non trovarmi a ricominciare tutto
ogni volta che cado giù
e invece no e invece no
sempre dietro alle mie passioni
e invece no e invece no
entusiasmi e delusioni
tra i sogni e le certezze
ho scelto sempre la libertà.
Sento di amarti
ma non so dirti ancora domani che sarà
tra i sogni e le certezze
ho scelto sempre la libertà
sento di amarti
ma non so dirti ancora domani che sarà
domani che sarà,
domani che sarà,
domani che sarà.

(traducción)

Podría crecer y convertirme en una persona seria.
con reglas y una vida bien organizada
Sólo podría tener una mujer
y nunca hacerla sufrir
no siempre digo lo que pienso
y no me metas en problemas
Podría vivir a tiro de piedra de la ciudad
casa, jardín y por la tarde regreso allí
tener sentido comercial
y el cinismo de los que la tienen
comprar barato y luego revender
para duplicar la mitad.
Pero no y en cambio no
siempre detrás de mis pasiones
pero no y en cambio no
entusiasmo y decepciones
entre sueños y certezas
Siempre he elegido la libertad.
siento que te amo
pero todavía no puedo decirte lo que será mañana
mañana eso sera
Podría ser uno de esos que nunca se arriesgan
y no se exponen a derrotas y precariedades
podría tener dirección
y luego nunca cambiarlo.
Y no me encuentres comenzando todo de nuevo
cada vez que me caigo
pero no y en cambio no
siempre detrás de mis pasiones
pero no y en cambio no
entusiasmo y decepciones
entre sueños y certezas
Siempre he elegido la libertad.
siento que te amo
pero todavía no puedo decirte lo que será mañana
entre sueños y certezas
Siempre he elegido la libertad.
siento que te amo
pero todavía no puedo decirte lo que será mañana
que sera mañana,
que sera mañana,
mañana será eso.