Traducción de la letra de la canción La vita vista da un aereo - Luca Barbarossa

La vita vista da un aereo (original)

La vita da un aereo sembra semplice davvero
Il mondo sembra senza gente
Ma qui sotto le nuvole
C'è chi ha cercato tanto
E non ha mai trovato niente
Tra quindici minuti avverte il capitano
atterreremo su Milano
Noi fermi qui nel traffico
Proprio sotto il cielo
Ci annoiamo dolcemente
Senza un’hostess che ci serve birre e limonate
Fresche come la sua mente
Con pochi soldi in tasca
Con il flipper tra le mani
ad uccidere marziani marziani
La vita vista da un aereo sembra semplice davvero
Sembra senza niente da fare
Ma qui sotto le nuvole proprio sotto il cielo
È difficile volare volare
Volare volare volare
Tra strade che s’inseguono città che si corteggiano
Il mondo è un gioco divertente
È difficile pensare che dentro a quel giocattolo
C'è chi uccide anche per niente
O chi invece va a rubare
Chi è già pronto per morire
Chi non sa come scappare scappare
La vita vista da un aereo sembra semplice davvero
Sembra senza niente da fare
Ma qui sotto le nuvole proprio sotto il cielo
È difficile volare
La vita vista da un aereo sembra semplice davvero
Sembra senza niente da fare
Ma qui sotto le nuvole proprio sotto il cielo
È difficile volare volare
Volare volare volare
Volare volare

La vita vista da un aereo (traducción)

La vida desde un avión parece realmente simple
El mundo parece estar sin gente.
Pero aquí bajo las nubes
Hay quien ha buscado mucho
Y nunca encontró nada.
En quince minutos, el capitán avisa
aterrizaremos en Milán
Nos detenemos aquí en el tráfico
Justo debajo del cielo
Nos aburrimos dulcemente
Sin anfitriona que nos sirva cervezas y limonadas
Fresco como su mente
Con poco dinero en el bolsillo
Con la máquina de pinball en tus manos
matar marcianos marcianos
La vida vista desde un avión parece realmente simple
Parece que no tiene nada que hacer
Pero aquí debajo de las nubes justo debajo del cielo
es dificil volar por volar
Vuela vuela vuela
Entre calles que se persiguen, ciudades que se cortejan
El mundo es un juego divertido.
Es difícil pensar dentro de ese juguete.
Hay quienes matan aunque sea por nada
O que en cambio va a robar
¿Quién está listo para morir?
Quien no sabe escapar escapar
La vida vista desde un avión parece realmente simple
Parece que no tiene nada que hacer
Pero aquí debajo de las nubes justo debajo del cielo
es dificil volar
La vida vista desde un avión parece realmente simple
Parece que no tiene nada que hacer
Pero aquí debajo de las nubes justo debajo del cielo
es dificil volar por volar
Vuela vuela vuela
Vuela Vuela