Traducción de la letra de la canción Piazza navona - Luca Barbarossa

Piazza navona (original)

A Piazza Navona
Due chitarre e un po' di fuoco
La bambina è incantata dalle luci e dai colori
E dalla voglia di conoscerti di più
Ma quella sera c’eri anche tu
Tra quella gente c’eri anche
E tra i capelli e gli orecchini e tanto vino
In mezzo al cerchio due occhi enormi da bambino
Troppo belli per non rivederli più
E quella sera eri proprio tu
Dentro quegl’occhi c’eri proprio
E una canzone un po' stonata
Un chilo d’uva e giù nel letto
Tanto amore e tenerezza senza parlare per sentire di più
A Piazza Navona
Sacchi a pelo e un po' di fumo
La signora è divertita dal cappello e dalle smorfie
E quello scemo che non la finisce più
Ma quella volta c’eri solo tu
Tra quella gente c’eri solo
E una canzone un po' stonata
Un chilo d’uva e giù nel letto
Tanto amore e tenerezza senza parlare per sentire di più
A Piazza Navona
E qualche frase un po' scontata un invito e due spaghetti
Tanto amore e tenerezza senza fiatare per sentire di più
A Piazza Navona

(traducción)

en plaza navona
Dos guitarras y algo de fuego
La niña está encantada con las luces y los colores.
Y las ganas de conocerte mas
Pero esa noche también estabas allí.
Tú también estabas entre esas personas.
Y en su cabello y aretes y mucho vino
En medio del círculo dos enormes ojos de un niño.
Demasiado hermoso para no volver a verlos
Y esa noche fuiste tú
Realmente estabas dentro de esos ojos
es una cancion un poco desafinada
Un kilo de uvas y abajo en la cama
Mucho amor y ternura sin hablar para escuchar más
en plaza navona
Sacos de dormir y algo de humo.
A la señora le divierte el sombrero y las muecas
Y ese tonto que nunca más lo termina
Pero esa vez solo eras tú
Entre esa gente estabas solo
es una cancion un poco desafinada
Un kilo de uvas y abajo en la cama
Mucho amor y ternura sin hablar para escuchar más
en plaza navona
Y unas cuantas frases obvias, una invitación y dos espaguetis
Mucho amor y ternura sin decir una palabra para escuchar más
en plaza navona