Traducción de la letra de la canción Qualcosa di te - Luca Barbarossa

Qualcosa di te (original)

Angela
puoi sentirmi da l?
dimmelo
che la vita non?
tutta qui
che non finisce cos?
che siamo come le stelle
che brillano
anche se non esistono pi?
non saprei dirti davvero cos'?
che mi manca di te forse quel modo di essere triste ma di sorridere a me Angela, Angela
in ogni istante di vita che resta
c'?
qualcosa di te Angela
lo so che sei l?
dimmelo
che si pu?
essere liberi
anche lontano da qui
dove non c'?
che silenzio
e gli uomini
non si feriscono pi?
non saprei dirti davvero l’amore cos'?
forse?
l’unico modo che abbiamo di sapere che c'?
l’anima l’anima
non lasciarmi cantare soltanto
il ricordo di te Angela Angela
in ogni istante di vita che resta
c'?
qualcosa di te Angela, Angela
ogni soffio di vita che passa
ha qualcosa di te qualcosa di te

(traducción)

Ángela
¿Puedes oírme desde allí?
dígame
que la vida no?
todos aquí
eso no termina asi?
que somos como las estrellas
ese brillo
aunque ya no existan?
¿Realmente no puedo decirte qué?
que te extraño tal vez esa forma de estar triste pero sonriéndome Angela, Angela
en cada momento de vida que queda
C '?
algo sobre ti angela
Sé que estás ahí
dígame
¿que puedes?
Ser libre
incluso lejos de aquí
donde no hay
que silencio
y hombres
no se lesionan mas?
¿Realmente no puedo decirte qué es el amor?
¿quizás?
la única forma que tenemos de saber que existe?
el alma el alma
no me dejes cantar solo
el recuerdo de ti angela angela
en cada momento de vida que queda
C '?
algo sobre ti Angela, Angela
cada aliento de vida que pasa
tiene algo de ti algo de ti