Traducción de la letra de la canción Se potesse parlare la mia chitarra - Luca Barbarossa

Se potesse parlare la mia chitarra (original)

La mia chitarra mi ha seguito
Senza chiedere dove vai
?
l’unica da quando son nato
Che non mi ha tradito mai
Ha suonato le mie canzoni
Ha sopportato la mia et?
Ha vibrato con l’emozioni della mia felicit?
E quante strade e quanti sogni
Abbiamo fatto insieme noi
Pochi soldi ma a monte dei pegni
Non l’avrei portata mai
E la gente che abbiamo incontrato
Nelle piazze delle citt?
Le retate al commissariato
Solamente lei lo sa Se potesse parlare la mia chitarra
Quanti strani ricordi salterebbero fuori
Le nottate gi?
al fiume
Ubriachi dei nostri amori
Se potesse parlare la mia chitarra
Se potesse descrivere le emozioni
Se potesse aiutarmi a ritrovare
E quante volte mi ha aiutato
Quante volte mi aiuter?
A rivivere il mio passato
A scoprire la verit?
E anche adesso che sto cantando
La mia chitarra?
sempre qua
Tra le mani miei sta aspettando
Di dire tutto quello che sa Se potesse parlare la mia chitarra
Quanti strani ricordi salterebbero fuori
Le nottate gi?
al fiume
Ubriachi dei nostri amori
Se potesse parlare la mia chitarra
Se potesse descrivere le emozioni
Se potesse aiutarmi a ritrovare
Se potesse parlare la mia chitarra
Se potesse descrivere le emozioni
Se potesse aiutarmi a ritrovare te
(Grazie a Cristina per questo testo)

Se potesse parlare la mia chitarra (traducción)

Mi guitarra me siguió
Sin preguntar a donde vas
?
el único desde que nací
Quien nunca me ha traicionado
Tocó mis canciones
¿Ha soportado mi edad?
¿Vibró con las emociones de mi felicidad?
Y cuantos caminos y cuantos sueños
lo hicimos juntos
Poco dinero pero aguas arriba de los peones
nunca lo hubiera usado
Y la gente que conocimos
¿En las plazas de la ciudad?
Los allanamientos en la comisaría
Solo ella sabe si mi guitarra hablara
Cuántos recuerdos extraños surgirían
¿Ya las noches?
al rio
Borracho con nuestros amores
Si mi guitarra pudiera hablar
Si pudieras describir las emociones
Si pudieras ayudarme a encontrar
y cuantas veces me ha ayudado
¿Cuántas veces me ayudarás?
Para revivir mi pasado
¿Para descubrir la verdad?
E incluso ahora que estoy cantando
¿Mi guitarra?
siempre aquí
en mis manos esta esperando
Para decir todo lo que sabe Si mi guitarra hablara
Cuántos recuerdos extraños surgirían
¿Ya las noches?
al rio
Borracho con nuestros amores
Si mi guitarra pudiera hablar
Si pudieras describir las emociones
Si pudieras ayudarme a encontrar
Si mi guitarra pudiera hablar
Si pudieras describir las emociones
Si pudieras ayudarme a encontrarte
(Gracias a Cristina por este texto)