Traducción de la letra de la canción Voglio - Luca Barbarossa

Voglio (original)

Voglio un monumento ai caduti
dal motorino
e un angolo di cielo
per chi non prega
e voglio l’erba del vicino
se non l’ha fumata
voglio un’ora di più
e che sia un’ora di più
Voglio dipingere il mondo
coi miei colori
e quando mi conviene
farlo fermare
anche soltanto un momento
prima di sbagliare
e voglio un giorno di più
questo è quello che voglio
è quasi tutto
è quasi niente
questo è quello che voglio
è quasi tutto
è quasi niente
Voglio amarti così
come adesso per sempre
di questo amore leggero
cha quasi non si sente.
Voglio una corsia preferanziale
per i poeti
e un prato senza fine
con un pallone
e voglio fare tutto quello
che non ho mai fatto
voglio farlo con te
questo è quello che voglio
è quasi tutto
è quasi niente
non chiedo niente di meglio
vivere adesso
col cuore e con la mente
voglio averti così
tra le mie braccia per sempre
questo è quello che voglio
è quasi tutto
è quasi niente
non chiedo niente di meglio
vivere adesso
col cuore e con la mente
voglio amarti così
come adesso per sempre
di questo amore leggero
cha quasi non si sente
Voglio voglio voglio voglio voglio
Voglio voglio voglio voglio voglio
voglio diventare un aquilone
senza filo
volare sulle case
e sulla gente
voglio un movimento popolare
a mio favore
e voglio vivere così
come mi pare
voglio l’erba voglio l’erba
voglio l’erba voglio l’erba
Voglio voglio voglio voglio voglio
Voglio voglio voglio voglio

Voglio (traducción)

quiero un memorial de guerra
de la moto
y un rincón del cielo
para los que no rezan
y quiero el pasto del vecino
si no lo ha fumado
quiero una hora mas
y que sea una hora mas
quiero pintar el mundo
con mis colores
y cuando me conviene
hazlo parar
aunque sea un momento
antes de cometer un error
y quiero un dia mas
esto es lo que quiero
eso es casi todo
es casi nada
esto es lo que quiero
eso es casi todo
es casi nada
quiero amarte asi
como ahora para siempre
de este amor ligero
cha casi no se escucha.
Quiero un carril rápido
para poetas
y un prado sin fin
con un globo
y quiero hacer todo eso
que nunca he hecho
quiero hacerlo contigo
esto es lo que quiero
eso es casi todo
es casi nada
no pido nada mejor
vive ahora
con corazón y mente
quiero tenerte asi
en mis brazos para siempre
esto es lo que quiero
eso es casi todo
es casi nada
no pido nada mejor
vive ahora
con corazón y mente
quiero amarte asi
como ahora para siempre
de este amor ligero
cha casi no se escucha
quiero quiero quiero quiero quiero quiero
quiero quiero quiero quiero quiero quiero
quiero convertirme en cometa
sin cable
volar sobre las casas
y sobre la gente
Quiero un movimiento popular
a mi favor
y quiero vivir asi
como pienso
quiero hierba quiero hierba
quiero hierba quiero hierba
quiero quiero quiero quiero quiero quiero
quiero quiero quiero quiero