Traducción de la letra de la canción Across the River - Lucero

Across the River (original)

Across the river, you can dance all night
A pretty little girl that I left behind
I know you’re not waiting on me
I know you’re not waiting on me
Look at you, girl, you’re just skin and bones
You’re breaking all the hearts of the boys back home
And I know you’re not waiting on me
I know you’re not waiting on me
Well, alright
Well, alright
Well, alright
Hey, alright
Drove across the river, made me sleep in the van
While you were making time with the boys in the band
And you know I’ll say it’s alright
You know I’ll say it’s alright
Look at you, little girl, you’re all grown up
You say it don’t matter and you sound so tough
You know I’ll say it’s alright
You know I’ll say it’s alright
Alright
Alright
Alright
Alright
A girl built for trouble from Arkansas
And a boy with the most metal heart of all
You said we’re gonna work on that when I get back
When I get back, you’re gonna break this heart
When I get back, you’re gonna break this heart
Well, alright
Hey, alright
Well, alright
Hey, alright
Well, alright
Hey, alright
Well, alright

Across the River (traducción)

Al otro lado del río, puedes bailar toda la noche
Una niña bonita que dejé atrás
Sé que no me estás esperando
Sé que no me estás esperando
Mírate niña, solo eres piel y huesos
Estás rompiendo todos los corazones de los chicos en casa
Y sé que no me estás esperando
Sé que no me estás esperando
Bien de acuerdo
Bien de acuerdo
Bien de acuerdo
Oye, está bien
Condujo al otro lado del río, me hizo dormir en la camioneta
Mientras estabas haciendo tiempo con los chicos de la banda
Y sabes que diré que está bien
Sabes que diré que está bien
Mírate, niña, ya eres grande
Dices que no importa y suenas tan duro
Sabes que diré que está bien
Sabes que diré que está bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Una chica creada para los problemas de Arkansas
Y un chico con el corazón más metálico de todos
Dijiste que trabajaríamos en eso cuando regrese.
Cuando regrese, vas a romper este corazón
Cuando regrese, vas a romper este corazón
Bien de acuerdo
Oye, está bien
Bien de acuerdo
Oye, está bien
Bien de acuerdo
Oye, está bien
Bien de acuerdo