Traducción de la letra de la canción Always Been You - Lucero

Always Been You (original)

It was something like distance
Something like fate in the way
It was nobody’s business
No one else cared anyway
It was something like breaking
Something like falling apart
But without you there’s nothing
To keep me from falling too far
All those things that we wanted to say
Got left outside the song some place
But it’s always been you
It’s always been you
Well nothing else mattered
Nothing else even came close
Even at our worst we carried it better than most
All those things that we wanted to say
Got drowned in the river, just washed away
But it’s always been you
It’s always been you
Put aside the cruel things
And god damn the wedding rings
Tell me its always been me
All those things that we wanted to say
Well give me a chance and I’ll say them today
But it’s always been you
It’s always been you
It’s the only thing I’ve ever knew
And it’s always been you

(traducción)

Era algo así como la distancia
Algo así como el destino en el camino
no era asunto de nadie
A nadie más le importaba de todos modos
Fue algo así como romper
Algo así como desmoronarse
Pero sin ti no hay nada
Para evitar que me caiga demasiado lejos
Todas esas cosas que queríamos decir
Me quedé fuera de la canción en algún lugar
Pero siempre has sido tú
Siempre has sido tú
Bueno, nada más importaba
Nada más se acercó
Incluso en nuestro peor momento lo llevamos mejor que la mayoría
Todas esas cosas que queríamos decir
Se ahogó en el río, simplemente se lavó
Pero siempre has sido tú
Siempre has sido tú
Deja de lado las cosas crueles
Y maldita sea los anillos de boda
Dime que siempre he sido yo
Todas esas cosas que queríamos decir
Bueno, dame una oportunidad y las diré hoy.
Pero siempre has sido tú
Siempre has sido tú
Es lo único que he conocido
Y siempre has sido tú