Traducción de la letra de la canción Bikeriders - Lucero

Bikeriders (original)

Kathy met a girlfriend at a place around Grant
Swore if she got out alive she’d, not go back again
Fellas didn’t know her and they scared her half to death
Hand prints on her jeans, she would have just got up and left
That’s when she saw Benny standing, over by the bar
Sat back down and waited 'til he came over to talk
Later on that night, as she was walking out the door
Benny started up his bike and the boys came out for more
They picked her up and put her on the back of Benny’s bike
Now Kathy’s been with Benny Bauer ever since that night
She’s tried to leave him many times, can’t quite get away
Seen more jails and courts and laywers than she’d like to say
That Benny’s always been a fighter, that’ll never change
Kathy takes him home and heals him up, it’s all the same
He made it from the club room all the way out to the street
They beat him with the barstools but he made it on his feet
Kathy’s running to her boy, picks him up and takes him home
And Benny’s crying «Kathy please, I’m sorry don’t you know?»
I’m sorry don’t you know, I’m sorry don’t you know?
At a bar they call Stop Light the fellas drink their beer
Women with their hair done up, they make it very clear
Which one of the fellas all is theirs and can’t be touched
They’re tellin' me that motorcycle riders just give up
They’re talkin' to the pretty ladies, everyone they can
I never seen the trouble caused all by just one dance
If Benny don’t get himself shot tonight, I wish he did
When he gets home
Now Kathy’s dating Benny and he keeps her by his side
Kathy’s still the cutest girl these boys will ever find
Riders line up BSA’s out on the scrambler’s tracks
Levi’s, jeans, and a leather jacket numbers on their backs
Benny’s bike is too big to race up 250 class
They make him start way up the hill, up by the railroad tracks
Tomorrow, they’ll all ride across the Illinois state line
Motorcycle Blessing at the St Christopher Shrine
Kathy’s walking out the door, leaving Benny all alone
And Benny’s crying «Kathy please, baby don’t you go»
Baby don’t you go, baby don’t you go
Kathy mean it this time
Just leave in the middle of the night
His wallet’s on your table, boots on your floor
The car is parked right outside your back door
So leave him asleep in your bed and
You’re halfway to Chicago before goodbye is said

(traducción)

Kathy conoció a una novia en un lugar alrededor de Grant
Juró que si salía con vida no volvería
Los muchachos no la conocían y la asustaron hasta la muerte.
Huellas de manos en sus jeans, se habría levantado y se habría ido
Fue entonces cuando vio a Benny de pie, junto a la barra.
Volvió a sentarse y esperó hasta que él se acercó para hablar.
Más tarde esa noche, mientras ella salía por la puerta
Benny puso en marcha su bicicleta y los chicos salieron por más
La levantaron y la pusieron en la parte trasera de la bicicleta de Benny
Ahora Kathy ha estado con Benny Bauer desde esa noche
Ella ha tratado de dejarlo muchas veces, no puede escapar
Ha visto más cárceles, tribunales y abogados de los que le gustaría decir
Que Benny siempre ha sido un luchador, eso nunca cambiará
Kathy lo lleva a casa y lo cura, todo es lo mismo
Lo hizo desde la sala del club hasta la calle.
Le pegaron con los taburetes pero lo hizo de pie
Kathy corre hacia su hijo, lo recoge y lo lleva a casa
Y Benny está llorando «Kathy por favor, lo siento, ¿no lo sabes?»
Lo siento, ¿no lo sabes? Lo siento, ¿no lo sabes?
En un bar al que llaman Stop Light los muchachos beben su cerveza
Las mujeres con el pelo recogido lo dejan muy claro
¿Cuál de los muchachos es todo suyo y no se puede tocar?
Me dicen que los motociclistas simplemente se dan por vencidos
Están hablando con las bellas damas, todas las que pueden
Nunca vi el problema causado por un solo baile
Si a Benny no le disparan esta noche, desearía que lo hiciera.
Cuando llega a casa
Ahora Kathy está saliendo con Benny y él la mantiene a su lado.
Kathy sigue siendo la chica más linda que estos chicos encontrarán
Los ciclistas se alinean con los BSA en las pistas de la codificadora
Levi's, jeans y una chaqueta de cuero con números en la espalda
La bicicleta de Benny es demasiado grande para competir en la clase 250
Lo hacen subir la colina, junto a las vías del tren.
Mañana, todos cruzarán la frontera del estado de Illinois
Bendición de motos en el Santuario de San Cristóbal
Kathy sale por la puerta, dejando a Benny solo
Y Benny está llorando «Kathy por favor, cariño, no te vayas»
Bebé no te vayas, bebé no te vayas
Kathy lo dice en serio esta vez
Solo vete en medio de la noche
Su billetera está en tu mesa, sus botas en tu piso
El auto está estacionado justo afuera de tu puerta trasera.
Así que déjalo dormido en tu cama y
Estás a medio camino de Chicago antes de decir adiós