Traducción de la letra de la canción Can't Feel A Thing - Lucero

Can't Feel A Thing (original)

A bastard from the start, but a charming one at that
Bad reputation, but I really ain’t that bad
It’s alright, I can’t feel a thing
A beauty from the city, dolled up in a dress of gold
I like them high heels, but she won’t wear them no more
It’s alright, I can’t feel a thing
She’s nothing short of perfect as she’s falling to the ground
Nothing short of Armageddon’s gonna slow her down
Nothing short of dying’s gonna bring me any peace
But I ain’t really worried, cause I can’t feel a thing
Got so much to tell her, but the words seem to get lost
The bottle’s empty and I can’t complete the call
It’s alright, I can’t feel a thing
She ain’t on the phone, and she ain’t on her way
And all the messages keep going up in flames
It’s alright, I can’t feel a thing
It’s nothing short of Vegas and a bar that’s never closed
Nothing short of lying down and waking up alone
And nothing short of dying’s gonna bring me any peace
Well, I ain’t really worried cause I can’t feel a thing
It’s alright
Well, it’s alright
A little less pain, every time I fall
It’s alright
It’s alright
Until you get so tired, you can’t feel nothing at all
Nothing at all
She asked me if I loved her, and I showed her the tattoo
Wasn’t no answer, but for then it had to do
It’s alright, I can’t feel a thing
I listened to a band in a bar outside downtown
There ain’t enough girls wearing high heels in this crowd
It’s alright, I can’t feel a thing
She’s nothing short of perfect and she’s falling to the ground
Nothing short of Armageddon’s gonna slow her down
Nothing short of dying’s gonna bring me any peace
Ah hell, but I ain’t really worried, cause I can’t feel a thing
I can’t feel anything
Oh I can’t feel anything
I can’t feel a thing

(traducción)

Un bastardo desde el principio, pero encantador en ese
Mala reputación, pero realmente no soy tan malo
Está bien, no puedo sentir nada
Una belleza de la ciudad, engalanada con un vestido de oro
Me gustan los tacones altos, pero ella no los usará nunca más.
Está bien, no puedo sentir nada
Ella es nada menos que perfecta ya que está cayendo al suelo.
Nada menos que el Armagedón la retrasará
Nada menos que morir me traerá paz
Pero no estoy realmente preocupado, porque no puedo sentir nada
Tengo mucho que contarle, pero las palabras parecen perderse
La botella está vacía y no puedo completar la llamada
Está bien, no puedo sentir nada
Ella no está al teléfono, y no está en camino
Y todos los mensajes siguen ardiendo en llamas
Está bien, no puedo sentir nada
Es nada menos que Las Vegas y un bar que nunca cierra
Nada menos que acostarse y despertarse solo
Y nada menos que morir me traerá paz
Bueno, no estoy realmente preocupado porque no puedo sentir nada
Esta bien
Bueno, está bien
Un poco menos de dolor, cada vez que me caigo
Esta bien
Esta bien
Hasta que te cansas tanto, no puedes sentir nada en absoluto
Nada en absoluto
Me preguntó si la amaba y le mostré el tatuaje.
No hubo respuesta, pero para entonces tenía que hacer
Está bien, no puedo sentir nada
Escuché a una banda en un bar fuera del centro
No hay suficientes chicas con tacones altos en esta multitud
Está bien, no puedo sentir nada
Ella es nada menos que perfecta y se está cayendo al suelo
Nada menos que el Armagedón la retrasará
Nada menos que morir me traerá paz
Ah, diablos, pero no estoy realmente preocupado, porque no puedo sentir nada.
no puedo sentir nada
Oh, no puedo sentir nada
no puedo sentir nada