Traducción de la letra de la canción Coming Home - Lucero

Coming Home (original)

It’s a cold wet, December night
In your bedroom when he said goodbye
You let him go;
he walked out the door
Saying I don’t need this baby;
I don’t need you no more
He held your hand, looked in your eyes,
Said little girl its gonna be alright
The boys are waiting for me outside by the van
Gotta go, gotta go, got to work it now
Darling don’t cry for me
Cause I’m coming home
Cause I’m coming home
Last night, she heard his voice
Called long distance, from way up north
He said girl, you know I think we sure are close
I think were gonna make it, when I come back home
I’ll hold your hand, look in your eyes,
Say little girl, it’s gonna be alright
The boys are waiting for me outside by the van
Gotta go, gotta go, got to work it now
Darling don’t cry for me
Cause I’m coming home
Cause I’m coming home
Don’t cry, don’t cry,
Darling one
Don’t cry don’t cry
Cause I don’t plan on dying
Cause I don’t plan on dying at all
The boys are waiting for me outside by the van
Gotta go, gotta go, got to work it now
Darling don’t cry for me
Cause I’m coming home
Cause I’m coming home
Darling don’t cry for me
Cause I’m coming home
Cause I’m coming…

(traducción)

Es una noche fría y húmeda de diciembre
En tu dormitorio cuando se despidió
Lo dejaste ir;
salió por la puerta
Decir que no necesito a este bebé;
No te necesito más
Te tomó la mano, te miró a los ojos,
Dijo que la niña va a estar bien
Los chicos me esperan afuera junto a la furgoneta.
Tengo que irme, tengo que irme, tengo que trabajar ahora
cariño no llores por mi
Porque voy a volver a casa
Porque voy a volver a casa
Anoche ella escuchó su voz
Llamada de larga distancia, desde el norte
Él dijo chica, sabes que creo que estamos cerca
Creo que lo lograremos cuando regrese a casa
Tomaré tu mano, te miraré a los ojos,
Di niña, va a estar bien
Los chicos me esperan afuera junto a la furgoneta.
Tengo que irme, tengo que irme, tengo que trabajar ahora
cariño no llores por mi
Porque voy a volver a casa
Porque voy a volver a casa
No llores, no llores,
cariño
no llores no llores
Porque no planeo morir
Porque no planeo morir en absoluto
Los chicos me esperan afuera junto a la furgoneta.
Tengo que irme, tengo que irme, tengo que trabajar ahora
cariño no llores por mi
Porque voy a volver a casa
Porque voy a volver a casa
cariño no llores por mi
Porque voy a volver a casa
porque yo vengo...