Traducción de la letra de la canción Darken My Door - Lucero

Darken My Door (original)

Well don’t you stop wasting time, come back down the line
I’m right where you left me before
I can’t say I’ve been behaved
You’d not believe me anyways
There’s been other women, of course
So hold me to this one
I won’t make the same mistakes anymore
Come on now darlin', please darken my door
With me is where you belong
So bring yourself back home
We’ll tear this town down to the ground
White water tavern nights
Old songs and cheap red wine
There’s no finer mess to be found
I’ll hold you to this one
I still hear your footsteps crossing the floor
Come on now darlin', please darken my door
Your bare feet on hardwood, that barely make a sound
From the kitchen to the bedroom, with all the lights down
A glass of water, some whiskey, the smoke in your hair
All I taste is the perfume you wear
Oh, that perfume you wear
I don’t expect that you will stay, gone are the good old days
Damn weren’t we sure something else?
I’ve caused enough trouble here, so girl get it in high gear
And come save me from myself
We’ll hold to this one
I still taste that god awful perfume you wore
Now we’ll hold to this one
I won’t make the same mistakes anymore
Come on now darlin', please darken my door
Alright, come on now darlin'
Come on now darlin'
Come on now darlin', please darken my door

Darken My Door (traducción)

Bueno, no dejes de perder el tiempo, vuelve por la línea
Estoy justo donde me dejaste antes
No puedo decir que me he portado
No me creerías de todos modos
Ha habido otras mujeres, por supuesto
Así que abrázame a este
Ya no cometeré los mismos errores
Vamos cariño, por favor oscurece mi puerta
Conmigo es donde perteneces
Así que tráete de vuelta a casa
Derribaremos esta ciudad hasta los cimientos
Noches de taberna de aguas bravas
Viejas canciones y vino tinto barato
No se puede encontrar un desorden más fino
Te retendré en este
Todavía escucho tus pasos cruzando el suelo
Vamos cariño, por favor oscurece mi puerta
Tus pies descalzos sobre madera dura, que apenas hacen ruido
De la cocina al dormitorio, con todas las luces apagadas
Un vaso de agua, un poco de whisky, el humo en tu cabello
Todo lo que pruebo es el perfume que usas
Oh, ese perfume que usas
No espero que te quedes, se acabaron los buenos viejos tiempos
Maldita sea, ¿no estábamos seguros de otra cosa?
Ya he causado suficientes problemas aquí, así que chica, ponlo en marcha
Y ven a salvarme de mí mismo
Mantendremos este
Todavía saboreo ese horrible perfume que usaste
Ahora nos quedaremos con este
Ya no cometeré los mismos errores
Vamos cariño, por favor oscurece mi puerta
Muy bien, vamos ahora cariño
Vamos ahora cariño
Vamos cariño, por favor oscurece mi puerta