Traducción de la letra de la canción From The Git Go - Lucero

From The Git Go (original)

It’s been that way since the git go
It’s been that way since the git go
It’s been that way since the git go
Lord it’s always been that way
Woman shined the apple, and the man had to take a bite
Anything that good, God knows, just had to be right
Well they woke up naked with a bit headache
He been done in by a slippery snake
A man and a woman get to live a while and then they die
It’s been that way since the git go
It’s been that way since the git go
It’s been that way since the git go
Lord it’s always been that way
Politicians make promises that they can’t keep
They keep printin' money ‘till they get in way too deep
It’s the same old lesson, they never learn
They’re too busy workin' on their next term
Politicians keep makin' fools out of you and me
It’s been that w y since the git go
It’s been that w y since the git go
It’s been that way since the git go
Lord it’s always been that way
Money breeds war, as long as there’s a man alive
Rich kids go to college, and the poor kids fight
High-rollers crap out ev’ry time, roll a soldier’s bones like loaded dice
War is the beast that makes ev’ry mother cry
It’s been that way since the git go
It’s been that way since the git go
It’s been that way since the git go
Lord it’s always been that way
He told the truth, and they hung him up to die
The son of God who created you and I
He said it in the Good Book and letters in red
But we keep on forgettin' ev’ry word he said
Jesus Christ hung on the cross for you and I
It’s been that way since the git go
It’s been that way since the git go
It’s been that way since the git go
Lord it’s always been that way
It’s been that way since the git go
It’s been that way since the git go
It’s been that way since the git go
Lord it’s always been that way

(traducción)

Ha sido así desde el principio
Ha sido así desde el principio
Ha sido así desde el principio
Señor, siempre ha sido así
La mujer brilló la manzana, y el hombre tuvo que darle un mordisco
Cualquier cosa tan buena, Dios sabe, solo tenía que estar bien
Bueno, se despertaron desnudos con un poco de dolor de cabeza.
Ha sido hecho por una serpiente resbaladiza
Un hombre y una mujer llegan a vivir un tiempo y luego mueren
Ha sido así desde el principio
Ha sido así desde el principio
Ha sido así desde el principio
Señor, siempre ha sido así
Los políticos hacen promesas que no pueden cumplir
Siguen imprimiendo dinero hasta que se meten demasiado profundo
Es la misma vieja lección, nunca aprenden
Están demasiado ocupados trabajando en su próximo período
Los políticos siguen haciendo el ridículo a ti y a mí
Ha sido así desde que se fue
Ha sido así desde que se fue
Ha sido así desde el principio
Señor, siempre ha sido así
El dinero engendra la guerra, siempre y cuando haya un hombre vivo
Los niños ricos van a la universidad y los niños pobres pelean
Los grandes apostadores cagan cada vez, hacen rodar los huesos de un soldado como dados cargados
La guerra es la bestia que hace llorar a todas las madres
Ha sido así desde el principio
Ha sido así desde el principio
Ha sido así desde el principio
Señor, siempre ha sido así
Dijo la verdad y lo colgaron para morir
El hijo de Dios que te creó a ti y a mí
Lo dijo en el Libro Bueno y letras en rojo
Pero seguimos olvidando cada palabra que dijo
Jesucristo colgado en la cruz por ti y por mí
Ha sido así desde el principio
Ha sido así desde el principio
Ha sido así desde el principio
Señor, siempre ha sido así
Ha sido así desde el principio
Ha sido así desde el principio
Ha sido así desde el principio
Señor, siempre ha sido así