Traducción de la letra de la canción Halfway Wrong - Lucero

Halfway Wrong (original)

I hate to think that I been wasting anybody’s time
But I don’t know no other way.
It’s hard to say what’s right
I never meant to cause you any kind of pain
I wish I coulda made it work some other way
I gotta say I think about you baby all the time
It ain’t true that out of sight always means out of mind
But you were hurting and it wasn’t fair to stay
Now it takes all I got to try and stay away
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
Now I ain’t saying that I want it like it was before
Too many nights of fighting, it ain’t worth it anymore
Too many nights of chasing you around downtown
Too many nights of me not even being around
But them drunken nights of kissing running in the street
And for a moment kid the world was all it had to be
I don’t wanna, but I gotta let you go
I shouldn’t say it, but I thought I’d let you know
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
It’s just another shot, it’s just another song
You and me and all of this is only halfway wrong
Now I ain’t saying that I want it like it was before
Too many nights of fighting, it ain’t worth it anymore
Too many nights of chasing you around downtown
Too many nights of me not even being around
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
You and me and all of this is only halfway wrong

(traducción)

Odio pensar que he estado perdiendo el tiempo de alguien
Pero no sé de otra manera.
Es difícil decir lo que es correcto
Nunca quise causarte ningún tipo de dolor
Desearía poder hacerlo funcionar de otra manera
Tengo que decir que pienso en ti bebé todo el tiempo
No es cierto que fuera de la vista siempre significa fuera de la mente
Pero estabas dolido y no era justo quedarte
Ahora toma todo lo que tengo para tratar de mantenerme alejado
Ambos sabemos cómo probablemente resultará esto
Pero otro tiro y otra canción
Tú y yo y todo esto está mal a medias
Ahora no estoy diciendo que lo quiero como era antes
Demasiadas noches de lucha, ya no vale la pena
Demasiadas noches persiguiéndote por el centro
Demasiadas noches de mi ni siquiera estar cerca
Pero esas noches de borrachera de besos corriendo en la calle
Y por un momento niño, el mundo era todo lo que tenía que ser
No quiero, pero tengo que dejarte ir
No debería decirlo, pero pensé en hacértelo saber.
Ambos sabemos cómo probablemente resultará esto
Pero otro tiro y otra canción
Tú y yo y todo esto está mal a medias
Es solo otra oportunidad, es solo otra canción
Tú y yo y todo esto está mal a medias
Ahora no estoy diciendo que lo quiero como era antes
Demasiadas noches de lucha, ya no vale la pena
Demasiadas noches persiguiéndote por el centro
Demasiadas noches de mi ni siquiera estar cerca
Ambos sabemos cómo probablemente resultará esto
Pero otro tiro y otra canción
Tú y yo y todo esto está mal a medias
Ambos sabemos cómo probablemente resultará esto
Pero otro tiro y otra canción
Tú y yo y todo esto está mal a medias
Tú y yo y todo esto está mal a medias