Traducción de la letra de la canción Hold Me Close - Lucero

Hold Me Close (original)

I was drunk by noon on new years day
In the hills outside of town some place
With the smoke and the wine
And a stranger’s eyes
Smoke and the wine and the whiskey don’t mix
Shakin' so bad, think I’m gonna be sick
Buy another scotch as I head to the door
Now it won’t make me better
But I wanna make sure
Now hold, me close,
I love you more than you know
And I step outside
Now I drank away all of my fears and my doubts
Stole away hearts from town to town
Now the things I fear
Come back here
I feel the cold ground underneath my boots
For no good reason it reminds me of you
Never made good, though I tried and I tried
So I turn back around…
And I walk inside
Now hold, me close
I love you more than you know
Now hold, me close
I love you more than you know
And that won’t make things right

(traducción)

Estaba borracho al mediodía del día de año nuevo
En las colinas fuera de la ciudad en algún lugar
Con el humo y el vino
Y los ojos de un extraño
El humo y el vino y el whisky no se mezclan
Temblando tan mal, creo que voy a estar enfermo
Compro otro whisky mientras me dirijo a la puerta
Ahora no me hará mejor
Pero quiero asegurarme
Ahora sosténme, cerca,
Te amo más de lo que sabes
Y salgo
Ahora bebí todos mis miedos y mis dudas
Robó corazones de pueblo en pueblo
Ahora las cosas que temo
vuelve aquí
Siento el suelo frío debajo de mis botas
Sin razón alguna me recuerda a ti
Nunca lo hice bien, aunque lo intenté y lo intenté
Así que me doy la vuelta...
Y camino dentro
Ahora sostén, yo cerca
Te amo más de lo que sabes
Ahora sostén, yo cerca
Te amo más de lo que sabes
Y eso no hará las cosas bien