Traducción de la letra de la canción I'll Just Fall - Lucero

I'll Just Fall (original)

I think I’ll stay right down here on this floor
Cause if I get back up I’ll only fall down more
It ain’t the liquor and it ain’t the beer that keeps me down
It ain’t the sad songs or heartache it ain’t even this town
Now I must’ve had a pretty good time to end up here
Made a pretty good run it caught up with me my dear
There’s no need to make a fuss cause I’ll be all right
Just let me lay here a while 'til I can stand upright
Now I’m just a little bit tired that’s all
Don’t make me get back up cause I’ll just fall
Please stop talking so loud and just let me sleep
I ain’t in nobody’s way they can just step over me
Well I think I’ll just stay right down here on this floor
Cause if I get back up I’ll only fall down some more

I'll Just Fall (traducción)

Creo que me quedaré aquí abajo en este piso
Porque si me vuelvo a levantar solo me caeré más
No es el licor ni la cerveza lo que me deprime
No son las canciones tristes o la angustia, ni siquiera es esta ciudad
Ahora debo haberlo pasado muy bien para terminar aquí
Hizo una carrera bastante buena, me alcanzó, querida
No hay necesidad de hacer un escándalo porque estaré bien
Solo déjame acostarme aquí un rato hasta que pueda ponerme de pie
Ahora estoy un poco cansado, eso es todo.
No me hagas volver a levantarme porque me caeré
Por favor, deja de hablar tan alto y déjame dormir.
No estoy en el camino de nadie, pueden pasar por encima de mí
Bueno, creo que me quedaré aquí abajo en este piso
Porque si me vuelvo a levantar solo me caeré un poco más