Traducción de la letra de la canción It Gets the Worst at Night - Lucero

It Gets the Worst at Night (original)

It gets the worst at night
With nothing on my mind
But you
I’m thinking too damn much
I go ahead and get up
And put on my boots
So i can drive as far as i can get from you
On my way out of town
I drive by your house
Two times
It don’t do me no good
I didn’t think that it would
'cause you’re not mine
You might have seen me but i kept on driving by
Gonna lose myself on some dark road tonight
'cause there’s something 'bout just laying down and taking all that pain
I’d rather drive all night, if it’s all the same
'cause half a tank of gas will get me far enough
To be completely lost by the time the sun comes up
And so it’s four a.
m
I’m on the road again
To find some peace
Some old gravel road
God only knows
There’s nothing for me
And there ain’t nothing left for me in tennessee
Because i know you’re not awake thinking of me
And there’s something 'bout just laying down and taking all that pain
I’d rather drive all night if it’s all the same
'cause half a tank of gas will get me far enough
To be completely lost by the time the sun comes up
And there ain’t nothing left for me in tennessee
'cause i know you’re not awake thinking of me

It Gets the Worst at Night (traducción)

Se pone peor en la noche
Sin nada en mi mente
Pero tu
Estoy pensando demasiado
sigo adelante y me levanto
Y ponte mis botas
Entonces puedo conducir tan lejos como pueda llegar de ti
En mi camino fuera de la ciudad
yo conduzco por tu casa
Dos veces
No me hace ningún bien
No pensé que sería
porque no eres mia
Es posible que me hayas visto, pero seguí conduciendo por
Voy a perderme en un camino oscuro esta noche
porque hay algo en solo acostarse y soportar todo ese dolor
Prefiero conducir toda la noche, si todo es lo mismo
porque medio tanque de gasolina me llevará lo suficientemente lejos
Estar completamente perdido para cuando salga el sol
Y así son las cuatro a.
metro
Estoy en el camino otra vez
Para encontrar un poco de paz
Un viejo camino de grava
sólo Dios sabe
no hay nada para mi
Y no queda nada para mí en Tennessee
Porque se que no estas despierto pensando en mi
Y hay algo sobre simplemente acostarse y soportar todo ese dolor
Prefiero conducir toda la noche si todo es lo mismo
porque medio tanque de gasolina me llevará lo suficientemente lejos
Estar completamente perdido para cuando salga el sol
Y no queda nada para mí en Tennessee
porque sé que no estás despierto pensando en mí