Traducción de la letra de la canción Johnny Davis - Lucero

Johnny Davis (original)

Johnny Davis never let us down
Started up on the west side of town
By the 60s the midwest was ours
The bike’s a body and John was the heart
Meetings and the races and the women looked good
Raising hell and living like nobody else would
Johnny Davis never let us down
Since he’s gone the boys are different now
Hang on, hang on, we’re going for a ride
Hang on, hang on, it’s alright
These streets are ours to take
Faster than trouble
Too fast to fade
Johnny never backed down from a fight
By the end we lived in changing times
The new guys thought that they were movie stars
After '69 it fell apart
Edges of an empty parking lot it rained chrome
Johnny in the middle stood his ground and fought alone
Johnny could took em one on one
But his young rival simply pulled a gun
Hang on, hang on, we’re going for a ride
Hang on, hang on, it’s alright
These streets are ours to take
Faster than trouble
Too fast to fade
You live the life you love, you love the life you live
Maybe that’s enough honey to get us out of this
Build it up to speed, Give it all it needs
In the end it knocks you down and throws you in the weeds
If what you say is true, hell sometimes you gotta lose
Hang on, hang on, we’re going for a ride
Hang on, hang on, it’s alright
These streets are ours to take
Faster than trouble
Too fast to fade

(traducción)

Johnny Davis nunca nos defraudó
Empezó en el lado oeste de la ciudad
En los años 60, el medio oeste era nuestro
La bicicleta es un cuerpo y John era el corazón
Las reuniones y las carreras y las mujeres se veían bien
Levantando el infierno y viviendo como nadie más lo haría
Johnny Davis nunca nos defraudó
Desde que se fue, los chicos son diferentes ahora.
Espera, espera, vamos a dar un paseo
Espera, espera, está bien
Estas calles son nuestras para tomar
Más rápido que los problemas
Demasiado rápido para desvanecerse
Johnny nunca retrocedió en una pelea
Al final vivimos en tiempos de cambio
Los chicos nuevos pensaban que eran estrellas de cine.
Después del 69 se vino abajo
Bordes de un estacionamiento vacío llovió cromo
Johnny en el medio se mantuvo firme y luchó solo
Johnny podría tomarlos uno a uno
Pero su joven rival simplemente sacó un arma.
Espera, espera, vamos a dar un paseo
Espera, espera, está bien
Estas calles son nuestras para tomar
Más rápido que los problemas
Demasiado rápido para desvanecerse
Vives la vida que amas, amas la vida que vives
Tal vez eso sea suficiente cariño para sacarnos de esto
Constrúyelo a la velocidad, dale todo lo que necesita
Al final te derriba y te tira a la maleza
Si lo que dices es verdad, a veces tienes que perder
Espera, espera, vamos a dar un paseo
Espera, espera, está bien
Estas calles son nuestras para tomar
Más rápido que los problemas
Demasiado rápido para desvanecerse