Traducción de la letra de la canción Joining the Army - Lucero

Joining the Army (original)

I told you I was joining the army had no excuse
Seemed the right thing to do
And you called me a fool
Said I’d come back mean and cruel
I said I just wanted to make my grandfather proud
Even though he’s not around
Been gone since I was 13
I’m still worried what he’d think about me
Playin' this guitar just ain’t gonna cut it for long
Me singing these songs don’t compare to what he did over there
I need to prove I can carry my share
Take all my own load to bear
To me it only seems fair

Joining the Army (traducción)

Te dije que me uniría al ejército no tenía excusa
Parecía lo correcto para hacer
Y me llamaste tonto
Dije que volvería malo y cruel
Dije que solo quería enorgullecer a mi abuelo.
A pesar de que él no está cerca
He estado fuera desde que tenía 13
Todavía me preocupa lo que pensará de mí.
Tocar esta guitarra no va a funcionar por mucho tiempo
Yo cantando estas canciones no se comparan con lo que hizo allí
Necesito demostrar que puedo llevar mi parte
Tomo toda mi propia carga para soportar
A mí solo me parece justo