Traducción de la letra de la canción Last Night In Town - Lucero

Last Night In Town (original)

Bloody knuckles and a broken nose
Oh, that’s why I never left home
I’ve fought in bars
And I’ve fought in the streets
Four more years of fighting'
'til they’re done with me
Leave it 'til tomorrow 'til you say good bye
Ain’t in the mood to watch no one cry
Tonight its whiskey, so buy another round
Drink it up boys its my last night in town
Momma I ain’t you’re only son
Ain’t no favorites here, its just how its done
Drink it up boys its my last night in town
Its too late to turn back now, oh
In the morning' its the wide open road
Take it far enough it’ll bring you back home
She said «I watched them carry you to the back
Couldn’t say good by to you like that»
I can always say, «I'm sorry I’s drunk»
So many times 'til it doesn’t mean much
When I get home the first rounds on me
Raise up that glass — good bye Tennessee
Momma I ain’t you’re only son
Ain’t no favorites here, its just how its done
Drink it up boys its my last night in town
Its too late to turn back now, oh
I can always say, «I'm sorry I’s drunk»
So many times 'til it doesn’t mean much
When I get home the first rounds on me
Drink it up boys — good bye Tennessee
Momma I ain’t you’re only son
Ain’t no favorites here, its just how its done
Drink it up boys its my last night in town
Its too late to turn back now, oh

Last Night In Town (traducción)

Nudillos ensangrentados y nariz rota
Oh, es por eso que nunca salí de casa
he peleado en bares
Y he peleado en las calles
Cuatro años más de lucha'
hasta que terminen conmigo
Déjalo hasta mañana hasta que digas adiós
No estoy de humor para ver a nadie llorar
Esta noche es whisky, así que compra otra ronda
Bebanlo chicos es mi ultima noche en la ciudad
Mamá, no eres tu único hijo
No hay favoritos aquí, es solo cómo se hace
Bebanlo chicos es mi ultima noche en la ciudad
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora, oh
Por la mañana es el camino abierto
Llévalo lo suficientemente lejos como para llevarte de vuelta a casa
Ella dijo: "Los vi llevarte a la parte de atrás
No podría despedirme de ti así»
Siempre puedo decir, "Lo siento, estoy borracho"
Tantas veces hasta que no significa mucho
Cuando llego a casa las primeras rondas sobre mí
Levanta ese vaso, adiós Tennessee
Mamá, no eres tu único hijo
No hay favoritos aquí, es solo cómo se hace
Bebanlo chicos es mi ultima noche en la ciudad
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora, oh
Siempre puedo decir, "Lo siento, estoy borracho"
Tantas veces hasta que no significa mucho
Cuando llego a casa las primeras rondas sobre mí
Bébanlo muchachos, adiós Tennessee
Mamá, no eres tu único hijo
No hay favoritos aquí, es solo cómo se hace
Bebanlo chicos es mi ultima noche en la ciudad
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora, oh