Traducción de la letra de la canción Like Lightning - Lucero

Like Lightning (original)

Now she’s got a kiss that hits like a thunder bolt
Electric lips that shocked me to the bone
Then I turned my back, she was gone in flash
Now I gotta find her, been working on that
I know when I catch her I ain’t gonna let her go
Gonna make my way on back up down the road
Gonna tell her that I need her
Gonna tell her I luv her so
Lord, where did she go?
Don’t go wastin' lightnin'!
Don’t go wasting time cuz that girl down the road
She ain’t the waitin' kind!
She ain’t dancing on the bar at the Buccaneer
She ain’t drinking with the boys underneath the pier
She ain’t at her sisters, ain’t at the track
But I’m gonna find her, gonna bring her back
I know when I catch her, ain’t gonna let her go
Make my way on back up down the road
Gonna tell her that I need her
Gonna tell her I luv her so
Lord, where did she go?
Don’t go wastin' lightnin'!
Don’t go wasting time cuz that girl down the road
She ain’t the waitin' kind!
Now she was on fire, I remember the kiss
in the car there beside her, sparks from her lips
And the way that she looked, like a storm on the rise
Wind in her hair, rain in her eyes, I remember so, like a thunderbolt
And the fire in her kiss and the sparks from her lips
And the look in her eye like a storm on the rise
Gonna make my way on back up down the road
Gonna tell her that I need her
Gonna tell her I luv her so
Lord, where did she go?
Don’t go wastin' lightnin'!
Don’t go wasting time cuz that girl down the road
She ain’t the waitin' kind!

(traducción)

Ahora ella tiene un beso que golpea como un rayo
Labios eléctricos que me impactaron hasta los huesos
Luego le di la espalda, ella se había ido en un destello
Ahora tengo que encontrarla, he estado trabajando en eso
Sé que cuando la atrape no la dejaré ir
Voy a hacer mi camino de regreso por el camino
Voy a decirle que la necesito
Voy a decirle que la amo tanto
Señor, ¿adónde fue?
¡No te vayas desperdiciando relámpagos!
No pierdas el tiempo porque esa chica en el camino
¡Ella no es del tipo que espera!
Ella no está bailando en el bar del Buccaneer
Ella no está bebiendo con los chicos debajo del muelle
ella no está con sus hermanas, no está en la pista
Pero la encontraré, la traeré de vuelta
Sé que cuando la atrape, no la dejaré ir
Hacer mi camino en la copia de seguridad por el camino
Voy a decirle que la necesito
Voy a decirle que la amo tanto
Señor, ¿adónde fue?
¡No te vayas desperdiciando relámpagos!
No pierdas el tiempo porque esa chica en el camino
¡Ella no es del tipo que espera!
Ahora ella estaba en llamas, recuerdo el beso
en el coche a su lado, chispas de sus labios
Y la forma en que se veía, como una tormenta en aumento
Viento en su cabello, lluvia en sus ojos, lo recuerdo así, como un rayo
Y el fuego en su beso y las chispas de sus labios
Y la mirada en sus ojos como una tormenta en aumento
Voy a hacer mi camino de regreso por el camino
Voy a decirle que la necesito
Voy a decirle que la amo tanto
Señor, ¿adónde fue?
¡No te vayas desperdiciando relámpagos!
No pierdas el tiempo porque esa chica en el camino
¡Ella no es del tipo que espera!