Traducción de la letra de la canción Long Way Back Home - Lucero

Long Way Back Home (original)

We weren’t even supposed to be there
It was just another run
Took a detour cross the river
Make it back home before dawn
And my hands they took to shaking
When I see headlights down the road
Mid-July in Arkansas it sure ain’t cause I’m cold
In my hand I hold a pistol
In my heart I hold the weight
Well it’s been twenty years now
Since my father passed away
It’s been me and my brothers since
And we learned to make our way
One went in the army and one was a marine
But since they came back home
We just been taking what we need
Never really think about what’s outside the law
And it’s a long way back home
It wasn’t supposed to be like this
Thought no one was around
I never saw it coming
Heard the shots and hit the ground
That’s when the screaming started
And I started up the car
We headed for I-40
Hope they don’t follow that far
In my hand I hold a pistol
In my heart I hold the weight
And it’s a long way back home
And it’s a long way back home
We grew up quick
We grew up strong
Hoping that’s enough to get us home
And it’s a long way back home
And it’s a long way back home
And it’s a long way back home
Long way back home

Long Way Back Home (traducción)

Ni siquiera se suponía que debíamos estar allí
Fue solo otra carrera
Tomó un desvío para cruzar el río
Vuelve a casa antes del amanecer
Y mis manos se pusieron a temblar
Cuando veo faros en el camino
Mediados de julio en Arkansas seguro que no es porque tengo frío
En mi mano tengo una pistola
En mi corazón sostengo el peso
Bueno, han pasado veinte años
Desde que mi padre falleció
Hemos sido mis hermanos y yo desde
Y aprendimos a hacer nuestro camino
Uno fue en el ejército y el otro era un infante de marina
Pero desde que volvieron a casa
Solo hemos estado tomando lo que necesitamos
Nunca pienses realmente en lo que está fuera de la ley
Y es un largo camino de regreso a casa
No se suponía que fuera así
Pensé que no había nadie alrededor
Nunca lo vi venir
Escuché los disparos y golpeé el suelo.
Fue entonces cuando comenzaron los gritos.
Y puse en marcha el coche
Nos dirigimos a la I-40
Espero que no sigan tan lejos
En mi mano tengo una pistola
En mi corazón sostengo el peso
Y es un largo camino de regreso a casa
Y es un largo camino de regreso a casa
Crecimos rápido
Crecimos fuertes
Esperando que sea suficiente para llevarnos a casa
Y es un largo camino de regreso a casa
Y es un largo camino de regreso a casa
Y es un largo camino de regreso a casa
Largo camino de regreso a casa