Traducción de la letra de la canción Mom - Lucero

Mom (original)

Mama, your boys might make some mistakes*
But we know where we’re from
And we know how we were raised
So don’t you think twice about where we are tonight,
No matter how far from home
We’ll be back along, just a matter of time.
Home, might scatter and fade,
With time all things must change
The road, it might take its own course
But at it’s end, we’re still your boys
Mama there’s times where we’ll make some mistakes,
We know how you’ve worked and we know how you’ve prayed,
So don’t you think twice bout where we are tonight
No matter what becomes of us
You gave us enough,
Know that we’ve tried.
Home, it might scatter and fade
With time, all things must change
The road, it might take its own course
But at it’s end, we’re still your boys
And your mother was 16
When she married the man that she loved
Now she gave you everything
And you gave it all back to us
Mama, you know we might make some mistakes
If we should falter, it’s us should be blamed
Don’t you think twice 'bout what’s wrong or right
Learned it long time ago, we keep it close
You’re with us tonight
Home, it might scatter and fade,
With time all things must change,
The road it might take its own course
But at it’s end, we’re still your boys

Mom (traducción)

Mamá, tus hijos pueden cometer algunos errores*
Pero sabemos de dónde somos
Y sabemos cómo fuimos criados
Así que no lo pienses dos veces sobre dónde estamos esta noche,
No importa lo lejos de casa
Volveremos, solo es cuestión de tiempo.
Hogar, podría dispersarse y desvanecerse,
Con el tiempo todas las cosas deben cambiar
El camino, podría tomar su propio curso
Pero al final, seguimos siendo tus chicos
Mamá, hay momentos en los que cometeremos algunos errores,
Sabemos cómo has trabajado y sabemos cómo has orado,
Así que no lo pienses dos veces sobre dónde estamos esta noche
No importa lo que sea de nosotros
Nos diste suficiente,
Sepa que lo hemos intentado.
Hogar, podría dispersarse y desvanecerse
Con el tiempo, todas las cosas deben cambiar
El camino, podría tomar su propio curso
Pero al final, seguimos siendo tus chicos
y tu madre tenia 16
Cuando se casó con el hombre que amaba
Ahora ella te dio todo
Y nos lo devolviste todo
Mamá, sabes que podríamos cometer algunos errores
Si debemos flaquear, debemos culparnos a nosotros
No pienses dos veces sobre lo que está bien o mal
Lo aprendí hace mucho tiempo, lo mantenemos cerca
Estás con nosotros esta noche
Hogar, podría dispersarse y desvanecerse,
Con el tiempo todas las cosas deben cambiar,
El camino podría tomar su propio curso
Pero al final, seguimos siendo tus chicos