Traducción de la letra de la canción Sixes And Sevens - Lucero

Sixes And Sevens (original)

I can’t say I mind you dancing
It’s quite impressive in those shoes
And I don’t need no complications
But those are complicated moves
Hell it’s all sixes and sevens to me now
For all I can remember
I just took my money out and thrown it on the ground
Just thrown it on the ground
Drinking women, chasing whiskey
Like there’s nothing left to lose
Now if she’d only kiss me
I’d be a little less confused
Six it tells me to believe
Seven kicks me in the teeth
Six won’t let my heart a-roam
Seven split for Mexico
Figure the more time I spend sleeping
When we hit New Orleans
The more chance I might break even
That didn’t sound like fun to me

Sixes And Sevens (traducción)

No puedo decir que me importe que bailes
Es bastante impresionante en esos zapatos.
Y no necesito complicaciones
Pero esos son movimientos complicados.
Demonios, todo es seis y siete para mí ahora
Por lo que puedo recordar
Saqué mi dinero y lo tiré al suelo
Acabo de tirarlo al suelo
Bebiendo mujeres, persiguiendo whisky
Como si no hubiera nada que perder
Ahora si ella solo me besara
estaría un poco menos confundido
Seis me dice que crea
Siete me patea en los dientes
Seis no dejarán que mi corazón deambule
Seven partió para México
Calcule cuanto más tiempo paso durmiendo
Cuando llegamos a Nueva Orleans
Cuantas más posibilidades tengo de alcanzar el punto de equilibrio
Eso no me pareció divertido.