Traducción de la letra de la canción Smoke - Lucero

Smoke (original)

The Bike was on the street
Outside a midtown bar
He went looking for a drink
Wasn’t looking very hard
She was sitting on his seat
When he came out the door
She said «run away with me.»
He’d heard the line before
He said «better men than me have been all but left behind.»
She said «we're doing pretty good if we can just get out alive.»
She wrapped her arms around his waist
Nowhere to run to anyways
They bolted out into the streets
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Into the streets
Too many nights alone
Too many days gone by
With nothing much to show
She was running out of time
He was all she’d ever need
If they could just outrun the past
She said «run away with me.»
She tried but couldn’t laugh
He said «lesser men than me have put up better fights.»
She said «we're doing pretty good if we can just get out alive.»
She wrapped her arms around his waist
Nowhere to run to anyways
They bolted out into the streets
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Freedom was all that she owned
She moved faster all on her own
But the freedom had left her, left her drifting like smoke
Left her drifting like smoke
He’d come on off the road
On his shoulder laid her cheek
The bitter taste of smoke
The bike between her knees
The engine running loud
Couldn’t hear her if he tried
She spoke into the wind
«Run away with me tonight.»

(traducción)

La Bici estaba en la calle
Fuera de un bar del centro de la ciudad
Fue a buscar un trago
no estaba buscando muy duro
ella estaba sentada en su asiento
Cuando salió por la puerta
Ella dijo "huye conmigo".
Había escuchado la línea antes
Dijo que «mejores hombres que yo se han quedado atrás».
Ella dijo: "Lo estamos haciendo bastante bien si podemos salir con vida".
Ella envolvió sus brazos alrededor de su cintura
No hay adónde correr de todos modos
Salieron a las calles
Desconocido y hermoso
Desconocido y hermoso
Desconocido y hermoso
Desconocido y hermoso
Desconocido y hermoso
en las calles
Demasiadas noches solo
demasiados días pasados
Sin mucho que mostrar
se estaba quedando sin tiempo
Él era todo lo que ella alguna vez necesitaría
Si pudieran dejar atrás el pasado
Ella dijo "huye conmigo".
Lo intentó pero no pudo reír
Dijo que «hombres inferiores a mí han dado mejores peleas».
Ella dijo: "Lo estamos haciendo bastante bien si podemos salir con vida".
Ella envolvió sus brazos alrededor de su cintura
No hay adónde correr de todos modos
Salieron a las calles
Desconocido y hermoso
Desconocido y hermoso
Desconocido y hermoso
Desconocido y hermoso
Desconocido y hermoso
La libertad era todo lo que ella poseía
Ella se movió más rápido sola
Pero la libertad la había dejado, la dejó a la deriva como el humo
La dejó a la deriva como el humo
Él había venido fuera de la carretera
En su hombro puso su mejilla
El sabor amargo del humo
La bicicleta entre sus rodillas
El motor corriendo fuerte
No podría oírla aunque lo intentara
Ella habló al viento
«Huye conmigo esta noche».