Traducción de la letra de la canción The Other Side of Lonesome - Lucero

The Other Side of Lonesome (original)

A hundred miles on the other side of lonesome
A hundred miles past anything called fair
Ain’t no need to question my devotion
For the girl I love, all burdens will I bare.
Oh, sweet Mary, where’d you go?
Kissed your lips just days ago
Now it seems I’m steady wasting time.
A hundred miles of empty road
Worn out hearts and teeth of gold
Feel like I could just lay down and die
On the other side.
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl waiting for me by and by
on the other side
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl that I cannot leave behind.
A hundred miles on the other side of lonesome
A hundred miles past any kind of plan
All I know is I can drink an ocean
of whiskey if I can’t see her again.
Oh, sweet Mary, where’d you go?
Kissed your lips just days ago
Now it seems I’m steady wasting time.
A hundred miles of empty road
Worn out hearts and teeth of gold
Feel like I can just lay down and die
on the other side.
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl waiting for me by and by
on the other side
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl that I cannot leave behind.
Come on down and sit a while
I just covered a hundred miles
Think I’ll sit right here and drink my fill
Yesterday’s gone with the wind
Tomorrow’s on its way again
figure it’ll bring just what it will.
Oh, sweet Mary, where’d you go?
Kissed your lips just days ago
Now it seems I’m steady wasting time.
A hundred miles of empty road
Worn out hearts and teeth of gold
Feel like I can just lay down and die
on the other side.
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl waiting for me by and by
on the other side
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl that I cannot leave behind

(traducción)

Cien millas al otro lado de la soledad
Cien millas más allá de cualquier cosa llamada feria
No hay necesidad de cuestionar mi devoción
Por la chica que amo, soportaré todas las cargas.
Oh, dulce Mary, ¿adónde fuiste?
Besé tus labios hace apenas unos días
Ahora parece que estoy constantemente perdiendo el tiempo.
Cien millas de carretera vacía
Corazones gastados y dientes de oro
Siento que podría acostarme y morir
Por otro lado.
Noches solitarias de Dogtown
Hay una chica esperándome poco a poco
Por otro lado
Noches solitarias de Dogtown
Hay una chica que no puedo dejar atrás.
Cien millas al otro lado de la soledad
Cien millas más allá de cualquier tipo de plan
Todo lo que sé es que puedo beber un océano
de whisky si no puedo volver a verla.
Oh, dulce Mary, ¿adónde fuiste?
Besé tus labios hace apenas unos días
Ahora parece que estoy constantemente perdiendo el tiempo.
Cien millas de carretera vacía
Corazones gastados y dientes de oro
Siento que puedo acostarme y morir
Por otro lado.
Noches solitarias de Dogtown
Hay una chica esperándome poco a poco
Por otro lado
Noches solitarias de Dogtown
Hay una chica que no puedo dejar atrás.
Ven y siéntate un rato
Acabo de cubrir cien millas
Creo que me sentaré aquí y beberé hasta llenarme
Ayer se fue con el viento
Mañana está en camino otra vez
imagina que traerá exactamente lo que traerá.
Oh, dulce Mary, ¿adónde fuiste?
Besé tus labios hace apenas unos días
Ahora parece que estoy constantemente perdiendo el tiempo.
Cien millas de carretera vacía
Corazones gastados y dientes de oro
Siento que puedo acostarme y morir
Por otro lado.
Noches solitarias de Dogtown
Hay una chica esperándome poco a poco
Por otro lado
Noches solitarias de Dogtown
Hay una chica que no puedo dejar atrás