Traducción de la letra de la canción They Called Her Killer - Lucero

They Called Her Killer (original)

They called her Killer boy and now I know why
She looked straight through me with those baby blue eyes
Long dark hair and one foot out the door
Stole my heart and I’m a goner for sure
It’s the kind of love that kills a man
She’s never felt such a thing at all
But we gladly hold the knife for her
It almost makes it not her fault
I don’t want to smoke
I don’t want to drink
Can’t go to work
I can barely eat
Come on now Killer have mercy on me
Lord I’m in trouble alright
Lord I’m in trouble alright ohhhh
You wouldn’t think a girl with freckles like that
Could take a grown man’s heart and just cut it right out
Throw it in the backyard, forget that it’s everywhere
Till the dogs rip it open and get blood everywhere
It’s the kind of love that kills a man
She’s never felt such a thing at all
But we gladly hold the knife for her
It almost makes it not her fault
I don’t want to smoke
I don’t want to drink
Can’t go to work
I can barely eat
Come on now Killer have mercy on me
Lord I’m in trouble alright
Lord I’m in trouble alright ohhhh
They called her Killer boy and now I know why
Cause you can’t stay with her if you want to stay alive
Get out of California back to Tennessee
And stay away from Texas long as Killer’s running free
It’s the kind of love that kills a man
She’s never felt such a thing at all
But we gladly hold the knife for her
It almost makes it not her fault
I don’t want to smoke
I don’t want to drink
Can’t go to work
I can barely eat
Come on now Killer have mercy on me
Lord I’m in trouble alright
Lord I’m in trouble alright ohhhh

(traducción)

La llamaron Killer boy y ahora sé por qué
Ella miró directamente a través de mí con esos ojos azules de bebé.
Cabello largo y oscuro y un pie fuera de la puerta.
Me robó el corazón y estoy perdido seguro
Es el tipo de amor que mata a un hombre
Ella nunca ha sentido tal cosa en absoluto.
Pero con gusto sostenemos el cuchillo por ella.
Casi hace que no sea su culpa
no quiero fumar
no quiero beber
no puedo ir a trabajar
apenas puedo comer
Vamos, asesino, ten piedad de mí
Señor, estoy en problemas bien
Señor, estoy en problemas bien ohhhh
No pensarías que una chica con pecas así
Podría tomar el corazón de un hombre adulto y simplemente cortarlo
Tíralo en el patio trasero, olvida que está en todas partes
Hasta que los perros lo abren y manchan de sangre todas partes
Es el tipo de amor que mata a un hombre
Ella nunca ha sentido tal cosa en absoluto.
Pero con gusto sostenemos el cuchillo por ella.
Casi hace que no sea su culpa
no quiero fumar
no quiero beber
no puedo ir a trabajar
apenas puedo comer
Vamos, asesino, ten piedad de mí
Señor, estoy en problemas bien
Señor, estoy en problemas bien ohhhh
La llamaron Killer boy y ahora sé por qué
Porque no puedes quedarte con ella si quieres seguir con vida
Salir de California y regresar a Tennessee
Y aléjate de Texas mientras Killer esté libre
Es el tipo de amor que mata a un hombre
Ella nunca ha sentido tal cosa en absoluto.
Pero con gusto sostenemos el cuchillo por ella.
Casi hace que no sea su culpa
no quiero fumar
no quiero beber
no puedo ir a trabajar
apenas puedo comer
Vamos, asesino, ten piedad de mí
Señor, estoy en problemas bien
Señor, estoy en problemas bien ohhhh