Traducción de la letra de la canción Time to Go Home - Lucero

Time to Go Home (original)

I’ve been whittled down to nothing
Hanging by a wire
Too broke to mend, can’t seem to win
From the pan to the fucking fire
Carry me home
Carry me home
We both know I can’t make it on my own
Carry me home
It’s time to go home
And I’m a little short on money
Don’t you worry 'bout that
I can tip the bartenders tonight
Come back tomorrow and pay my tab
Carry me home
Carry me home
We both know I can’t make it on my own
Carry me home
It’s time to go home
Every bar I went to
Before I reached the door
Before I even met you
It was you I was looking for
Carry me home
It’s time to go home
I’ve been whittled down to nothing
Hanging by a wire
Too broke to mend, can’t seem to win
From the pan to the fucking fire
Carry me home
Carry me home
We both know I can’t make it on my own
Carry me home
It’s time to go home

Time to Go Home (traducción)

Me han reducido a nada
Colgando de un cable
Demasiado arruinado para reparar, parece que no puede ganar
De la sartén al puto fuego
Llévame a casa
Llévame a casa
Ambos sabemos que no puedo hacerlo por mi cuenta
Llévame a casa
Es hora de irse a casa
Y estoy un poco corto de dinero
No te preocupes por eso
Puedo dar propina a los camareros esta noche
Vuelve mañana y paga mi cuenta
Llévame a casa
Llévame a casa
Ambos sabemos que no puedo hacerlo por mi cuenta
Llévame a casa
Es hora de irse a casa
Cada bar al que fui
Antes de llegar a la puerta
Incluso antes de conocerte
eras a ti a quien buscaba
Llévame a casa
Es hora de irse a casa
Me han reducido a nada
Colgando de un cable
Demasiado arruinado para reparar, parece que no puede ganar
De la sartén al puto fuego
Llévame a casa
Llévame a casa
Ambos sabemos que no puedo hacerlo por mi cuenta
Llévame a casa
Es hora de irse a casa