Traducción de la letra de la canción To My Dearest Wife - Lucero

To My Dearest Wife (original)

Waitin' on the sunrise, I’ve given up on sleep
My only thoughts are with you all back home in Tennessee
They’re dug in on the hilltop, we got cover in the trees
Between the two, an open field that looks like hell to me
And to my dearest wife I write
Kiss our baby girls tonight
Tomorrow’s battle will not wait
But I don’t see no other way
I can see the old house not too long ago
Every night I slept by your side, heaven just bein' home
Can hear 'em callin' Reveille, I can see the sun
It breaks my heart we’re kept apart, still fightin' to be done
To my dearest wife I write
Kiss our baby girls tonight
Tomorrow’s battle will not wait
But I don’t see no other way
Mine eyes have seen the glory
The glory of the comin' of the Lord
And he is tramplin' out the vintage
The vintage where the grapes of wrath are stored
Now the sun is risen, you mean the world to me
My thoughts was turned to work at hand far from Tennessee
They’re dug in on the hilltop, we leave the cover of the trees
We’ll march across that open field that looks like hell to me
To my dearest wife I write
Kiss our baby girls tonight
Tomorrow’s battle will not wait
But I don’t see no other way
The bride of war wears blood and fire
Hand-in-hand, death walks beside her
We’ll cross the field, lay all to waste
I don’t see no other way
To my dearest wife I write
Kiss our baby girls tonight

(traducción)

Esperando el amanecer, me he rendido con el sueño
Mis únicos pensamientos están con todos ustedes en casa en Tennessee
Están excavados en la cima de la colina, tenemos cobertura en los árboles
Entre los dos, un campo abierto que me parece un infierno
Y a mi querida esposa le escribo
Besa a nuestras niñas esta noche
La batalla de mañana no esperará
Pero no veo otra manera
Puedo ver la vieja casa no hace mucho
Cada noche dormía a tu lado, el cielo solo estaba en casa
Puedo oírlos llamar a Diana, puedo ver el sol
Me rompe el corazón que nos mantengan separados, todavía luchando por terminar
A mi queridísima esposa le escribo
Besa a nuestras niñas esta noche
La batalla de mañana no esperará
Pero no veo otra manera
Mis ojos han visto la gloria
La gloria de la venida del Señor
Y él está pisoteando la cosecha
La vendimia donde se guardan las uvas de la ira
Ahora que ha salido el sol, significas el mundo para mí
Mis pensamientos se dirigieron al trabajo que tenía entre manos lejos de Tennessee
Están excavados en la cima de la colina, dejamos la cubierta de los árboles
Marcharemos por ese campo abierto que me parece un infierno
A mi queridísima esposa le escribo
Besa a nuestras niñas esta noche
La batalla de mañana no esperará
Pero no veo otra manera
La novia de la guerra viste sangre y fuego
De la mano, la muerte camina a su lado
Cruzaremos el campo, dejaremos todo para desperdiciar
no veo otra manera
A mi queridísima esposa le escribo
Besa a nuestras niñas esta noche