Traducción de la letra de la canción Went Looking for Warren Zevon's Los Angeles - Lucero

Went Looking for Warren Zevon's Los Angeles (original)

The city is a sea of lights
From Venice Beach to Hollywood & Vine
Drinking whiskey in my winter coat
An Empty Hearted Town sure gets cold
Dan Tana’s by the Troubadour
Harry Dean singing Oh Danny Boy
After hours at the Overpass
Hour after hour at the Overpass
I went looking for Warren Zevon’s Los Angeles
I got turned around on Gower Avenue
So long, so long
I’m going back to Memphis with a picture and a song
So long, so long
I’m gonna find a jukebox everyone can sing along
Gonna find a jukebox everyone can sing along
We took some pictures in a photo booth
Gotta give her credit where the credit is due
The pretty girls and the crowded streets
Like desperados waiting under the eaves
Fell in love but the love ran out
At Lucy’s El Adobe by the Paramount
Margaritas under black palm trees
I’ve got time, no one is waiting for me
I went looking for Warren Zevon’s Los Angeles
I got turned around on Gower Avenue
So long, so long
I’m going back to Memphis with a picture and a song
So long, so long
I’m gonna find a jukebox everyone can sing along
Gonna find a jukebox everyone can sing along
It’s my own damn fault just how hard I fell
Never found the Hollywood Hawaiian Hotel
So long, so long
I’m going back to Memphis with a picture and a song
So long, so long
I’m gonna find a jukebox everyone can sing along
So long, so long
I’m going back to Memphis with a picture and a song
So long, so long
I’m gonna find a jukebox everyone can sing along
So long, so long
I’m going back to Memphis with a picture and a song
So long, so long
I’m gonna find a jukebox everyone can sing along
So long, so long
So long, so long
So long, so long
So long, so long

(traducción)

La ciudad es un mar de luces
De Venice Beach a Hollywood y Vine
Bebiendo whisky en mi abrigo de invierno
Una ciudad de corazón vacío seguro que se enfría
Dan Tana por el trovador
Harry Dean cantando Oh Danny Boy
Después de horas en el paso elevado
Hora tras hora en el paso elevado
Fui a buscar Los Ángeles de Warren Zevon
Me dieron la vuelta en Gower Avenue
Tanto tiempo, tanto tiempo
Vuelvo a Memphis con una foto y una canción
Tanto tiempo, tanto tiempo
Voy a encontrar una máquina de discos que todos puedan cantar
Voy a encontrar una máquina de discos que todos puedan cantar
Hicimos unas fotos en un fotomatón
Tengo que darle crédito donde se debe el crédito
Las chicas bonitas y las calles llenas de gente
Como desperados esperando bajo los aleros
Me enamoré pero el amor se acabó
En Lucy's El Adobe por Paramount
Margaritas bajo palmeras negras
Tengo tiempo, nadie me espera
Fui a buscar Los Ángeles de Warren Zevon
Me dieron la vuelta en Gower Avenue
Tanto tiempo, tanto tiempo
Vuelvo a Memphis con una foto y una canción
Tanto tiempo, tanto tiempo
Voy a encontrar una máquina de discos que todos puedan cantar
Voy a encontrar una máquina de discos que todos puedan cantar
Es mi maldita culpa lo fuerte que me caí
Nunca encontré el Hollywood Hawaiian Hotel
Tanto tiempo, tanto tiempo
Vuelvo a Memphis con una foto y una canción
Tanto tiempo, tanto tiempo
Voy a encontrar una máquina de discos que todos puedan cantar
Tanto tiempo, tanto tiempo
Vuelvo a Memphis con una foto y una canción
Tanto tiempo, tanto tiempo
Voy a encontrar una máquina de discos que todos puedan cantar
Tanto tiempo, tanto tiempo
Vuelvo a Memphis con una foto y una canción
Tanto tiempo, tanto tiempo
Voy a encontrar una máquina de discos que todos puedan cantar
Tanto tiempo, tanto tiempo
Tanto tiempo, tanto tiempo
Tanto tiempo, tanto tiempo
Tanto tiempo, tanto tiempo