Traducción de la letra de la canción What Are You Willing To Lose - Lucero

What Are You Willing To Lose (original)

So what if all my heroes are the losing kind?
We ended up with nothin', but we put up a fight
And most of it was choices we never asked to choose
The rest of it was luck and now we’re out of that too
What are you willing to lose?
What are you willing to lose?
I spent every dollar just to try and earn a dime
I’d try to make you hate me just to try and make you mine
Now it doesn’t really matter if I’m telling you the truth
What you see is all that’s left, the rest is up to you now
What are you willing to lose?
O What are you willing to lose?
Now so, so far gone
In these loosing fights I’m just the loosing kind
Can’t say if it’s right or wrong
Well so we keep on No one else to blame going down in flames
Saw it coming all along
So what if all my heroes are the losing kind
Not a chance in hell but still they lay it on the line
Would you give it all away for what you want to do Would you keep on going if you couldn’t make it through now
What are you willing to lose
O what are you willing to lose
Well so, so far gone
In these loosing fights I’m just the losing kind
Can’t say it’s right or wrong
Well so we keep on No one else to blame going down in flames
Saw it coming all along
Don’t be so shy girl I’ve seen your tendencies before
Woke up next morning with them scattered on my floor
Well come on little darling can’t you cut us all some slack
'Cause the winners they all took off babe and they’re never coming back
Never never coming back
Well so so far gone
In these losing fights I’m just the losing kind
Can’t say it’s right or wrong
Well so we keep on No one else to blame going down in flames
Saw it coming all along
Well so so far gone
Well so we keep on No one else to blame going down in flames
Saw it coming all along
Saw it coming all along

(traducción)

¿Y qué si todos mis héroes son del tipo perdedor?
Terminamos sin nada, pero peleamos
Y la mayor parte fueron elecciones que nunca pedimos elegir
El resto fue suerte y ahora estamos fuera de eso también
¿Qué estás dispuesto a perder?
¿Qué estás dispuesto a perder?
Gasté cada dólar solo para tratar de ganar un centavo
Trataría de hacer que me odiaras solo para tratar de hacerte mía
Ahora realmente no importa si te estoy diciendo la verdad
Lo que ves es todo lo que queda, el resto depende de ti ahora
¿Qué estás dispuesto a perder?
O ¿Qué estás dispuesto a perder?
Ahora tan, tan lejos
En estas peleas perdidas, solo soy del tipo perdido
No puedo decir si está bien o mal
Bueno, entonces seguimos No hay nadie más a quien culpar cayendo en llamas
Lo vi venir todo el tiempo
¿Y qué si todos mis héroes son del tipo perdedor?
Ni una sola oportunidad en el infierno, pero aún así lo ponen en la línea
¿Lo darías todo por lo que quieres hacer? ¿Seguirías adelante si no pudieras hacerlo ahora?
Que estas dispuesto a perder
O que estas dispuesto a perder
Bueno, tan lejos
En estas peleas perdidas, solo soy del tipo perdedor
No puedo decir que está bien o mal
Bueno, entonces seguimos No hay nadie más a quien culpar cayendo en llamas
Lo vi venir todo el tiempo
No seas tan tímida niña, he visto tus tendencias antes
Me desperté a la mañana siguiente con ellos esparcidos en mi piso
Bueno, vamos, cariño, ¿no puedes darnos un poco de holgura?
Porque los ganadores se los llevaron todos, cariño, y nunca volverán
Nunca nunca volver
Bueno, tan lejos
En estas peleas perdidas, solo soy del tipo perdedor
No puedo decir que está bien o mal
Bueno, entonces seguimos No hay nadie más a quien culpar cayendo en llamas
Lo vi venir todo el tiempo
Bueno, tan lejos
Bueno, entonces seguimos No hay nadie más a quien culpar cayendo en llamas
Lo vi venir todo el tiempo
Lo vi venir todo el tiempo