Traducción de la letra de la canción When You Decided To Leave - Lucero

When You Decided To Leave (original)

When you decided to leave
I never asked where you’d gone
When you decided to leave
I left you alone
It don’t mean much to me
What all you did while you’re gone
It don’t mean much to me
As long as you come home
I try to be a good man
But I’ve done so wrong for so long
I don’t know if I can
Help but be a bad man
I know that you loved me, once
And I took for granted the time
I know that you loved me, once
When you were mine
When you decided to leave
I was so young and so bold
And then you decided to leave
I got tired and old
I try to be a good man
But I’ve done so wrong for so long
I don’t know if I can
Help but be a bad man
I try to be a good man
But I’ve done so wrong for so long
I don’t know if I can
Help but be a bad man

(traducción)

Cuando decidiste irte
Nunca pregunté dónde habías ido
Cuando decidiste irte
te deje sola
No significa mucho para mí
Todo lo que hiciste mientras no estabas
No significa mucho para mí
Mientras vuelvas a casa
trato de ser un buen hombre
Pero lo he hecho tan mal durante tanto tiempo
no se si pueda
Ayuda, pero sé un hombre malo
Sé que me amaste, una vez
Y yo di por sentado el tiempo
Sé que me amaste, una vez
Cuando tú eras mío
Cuando decidiste irte
Yo era tan joven y tan audaz
Y luego decidiste irte
Me cansé y envejecí
trato de ser un buen hombre
Pero lo he hecho tan mal durante tanto tiempo
no se si pueda
Ayuda, pero sé un hombre malo
trato de ser un buen hombre
Pero lo he hecho tan mal durante tanto tiempo
no se si pueda
Ayuda, pero sé un hombre malo