Traducción de la letra de la canción Young Outlaws - Lucero

Young Outlaws (original)

I’d been guarding my freedom
Like money in the bank downtown
But since I met you mama
Feeling like I oughta
Plant my feet and settle down
Paw Paw was a sore loser
He always threw his cards on the ground
We were wearing out our welcome
At the Old Cayucos Tavern
Now I am Ohio bound
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
I’m hanging up my guns, I’m not taking the fall
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
It was one last score, now I’m backing off
Let’s go mama
Take me home
Paid the tab at Black Hammock
Got a ticket out of New Orleans
Headed up the Mississippi
As far as it can get me
Do exactly what I please
Now little Joslyn’s a fireball
And her sister Jade is coming up gold
I’m drinking Coca-Cola
Up in Cuyahoga
It’s keeping me from getting old
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
I’m hanging up my guns, I’m not taking the fall
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
It was one last score, now I’m backing off
Let’s go mama
Take me home
Never saw it coming
Spent so long outrunning
Laws I should’ve obeyed
But sweet mama
I surrender
Take me home today
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
I’m hanging up my guns, I’m not taking the fall
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
It was one last score, now I’m backing off
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
I’m hanging up my guns, I’m not taking the fall
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
It was one last score, now I’m backing off
Let’s go mama
Take me home

(traducción)

Yo había estado protegiendo mi libertad
Como dinero en el banco del centro
Pero desde que te conocí mamá
Sintiendo que debería
Planta mis pies y cálmate
Paw Paw era un mal perdedor
Siempre tiraba sus cartas al suelo
Estábamos desgastando nuestra bienvenida
En la Taberna Vieja de Cayucos
Ahora estoy con destino a Ohio
Dile a todos, dile a todos, dile a todos los jóvenes forajidos
Estoy colgando mis armas, no voy a tomar la culpa
Dile a todos, dile a todos, dile a todos los jóvenes forajidos
Fue un último puntaje, ahora estoy retrocediendo
vamos mami
Llévame a casa
Pagué la cuenta en Black Hammock
Tengo un boleto para salir de Nueva Orleans
Dirigido al Mississippi
Hasta donde pueda llegar
Haz exactamente lo que me plazca
Ahora la pequeña Joslyn es una bola de fuego
Y su hermana Jade está llegando al oro
estoy bebiendo coca-cola
Arriba en Cuyahoga
Me impide envejecer
Dile a todos, dile a todos, dile a todos los jóvenes forajidos
Estoy colgando mis armas, no voy a tomar la culpa
Dile a todos, dile a todos, dile a todos los jóvenes forajidos
Fue un último puntaje, ahora estoy retrocediendo
vamos mami
Llévame a casa
Nunca lo vi venir
Pasé tanto tiempo corriendo más rápido
Leyes que debería haber obedecido
Pero dulce mamá
Me rindo
Llévame a casa hoy
Dile a todos, dile a todos, dile a todos los jóvenes forajidos
Estoy colgando mis armas, no voy a tomar la culpa
Dile a todos, dile a todos, dile a todos los jóvenes forajidos
Fue un último puntaje, ahora estoy retrocediendo
Dile a todos, dile a todos, dile a todos los jóvenes forajidos
Estoy colgando mis armas, no voy a tomar la culpa
Dile a todos, dile a todos, dile a todos los jóvenes forajidos
Fue un último puntaje, ahora estoy retrocediendo
vamos mami
Llévame a casa