Traducción de la letra de la canción Angelo della nebbia - Luciano Ligabue

Angelo della nebbia (original)

Scelti da chissa’che mano
per esser buttati in mezzo alla nebbia
per chi alla nebbia si e’gia rassegnato
ed ha spalle curve e vestiti umidi
Corse finite al mattino
col cuore che batte in un mucchio di sabbia
su fette d’asfalto dal fondo ceduto
due lepri ogni tanto si fermano li'
si fermano a urlare:
Siamo qui angelo della nebbia
guardaci
buttaci solo un po’di colore
angelo
ci puoi sentire o no?
sei li'?
sei li'?
sei li'?
sei li!!!
C’e’un piatto pieno di vita
puntata in scommesse gia’perse in partenza
ma prima di tutto van tutte giocate
che l’allibratore si diverta un po'
senti proprio tutto bene o no???
Rumori e corpi attutiti
e gocce che provano a bagnarci dentro
due lepri si danno una bella scrollata
e al prossimo campo si fermano un po'
si fermano a urlare:
Siamo qui angelo della nebbia
guardaci
buttaci solo un po’di colore
angelo
ci puoi sentire o no?
sei li'?
sei li'?
sei li'?
sei li'!

Angelo della nebbia (traducción)

Elegido por quién sabe qué mano
ser arrojado a la niebla
para los que se han resignado a la niebla
y tiene los hombros encorvados y la ropa mojada
Las carreras terminaron por la mañana.
con el corazón latiendo en un montón de arena
sobre rebanadas de asfalto con el fondo roto
dos liebres paran allí de vez en cuando
dejan de gritar:
Estamos aquí ángel de la niebla
Míranos
solo agrega un poco de color
ángel
¿Puedes oírnos o no?
usted está allí'?
usted está allí'?
usted está allí'?
¡¡¡usted está allí!!!
Hay un plato lleno de vida.
apostar en apuestas ya perdidas al inicio
pero antes que nada se juegan todos
que la casa de apuestas se divierte
te sientes bien o no???
Ruidos y cuerpos amortiguados
y gotas que intentan mojarse por dentro
dos liebres se dan una buena sacudida
y en el próximo campamento se detienen un rato
dejan de gritar:
Estamos aquí ángel de la niebla
Míranos
solo agrega un poco de color
ángel
¿Puedes oírnos o no?
usted está allí'?
usted está allí'?
usted está allí'?
usted está allí'!