Traducción de la letra de la canción Bambolina e barracuda - Luciano Ligabue

Bambolina e barracuda (original)

La camera ha poca luce
E poi e' molto piu' stretta di come da giu' immaginavo
Ho pensato molto a lei qua dentro
L’immaginavo sempre sola
Chissa' con che diritto poi
Mettiti a sedere, cosa vuoi da bere?
quello che hai purche' sia forte
Torno tra un momento!
(cerco un argomento-recitare la mia parte)
Gia' perche' c’e sempre una parte da recitare
Si farebbe molto prima
Se lei tornasse vestita soltanto del bicchiere
Poi torna ed e' cosi' bella bella bella bella bella nell’accappatoio
Ed e' proprio quella quella quella quella quella che io immaginavo
E la camera ora e' un flacone d’odore di lei
Ba ba ba
Bambolina
Ba ba Fammi giocare
Ba ba ba ba Regalami un po' di calore
Ba ba ba
Bambolina
Ba ba La' fuori e' dura
Ba ba ba
Posso stare qui?
Dai, diamoci una scossa
Prendiamoci una scossa.
La camera prende fiato pure lei
Attraverso questi odiosi facciotti immortalati in troppi posters
La bambolina e' piu' vecchia di me Ma saranno i posters, le spalle, e la voce
Che potrei essere suo zio
Dai, non te ne andare, vuoi un po' dormire?
vorrei tanto che restassi un po'
Si che si puo' fare, ma dovrei chimare dimmi dove hai il telefono
E ancora le sue mani mani mani
E ancora le sue labbra labbra labbra
Ba ba ba
Bambolina
Ba ba ba
Vuoi giocare?
Ba ba ba
Be' io sono qu A un po' di calore
Ba ba ba
Bambolina
Ba ba ba
Barracuda
Ba ba ba
Ma dolcissima: viviamo un po' assieme
Muoiamo un po' assieme
Lei ha un brutto tic adesso
Dice cose strane
E mi guarda come non vorrei
Adesso devo propprio andare
Ti chiamo prima o poi
Lo so che se voglio posso restare
Ma non insistere dai!
Dai aprimi la porta, porta, porta, porta, porta
Mi vuoi aprir la porta, porta, porta, porta, porta
Ba ba ba
Bambolina
Giu' giu'
Quella pistola
Ba ba Va bene resto qua cosa devo fare?
Ba ba ba
Bamboli
Na Ba ba
Vuoi che parliamo
Ba ba Non mi legare dai
E' solo un gioco nuovo?
dimmi che e' un gioco nuovo?
Ba ba ba
Bambolina
Giu' giu'
Quella pistola
Ba ba Va bene resto qua cosa devo fare?
Ba ba ba
Bambolina
Ba ba ba
Barracuda
Ba ba ba
Ma dolcissima
Viviamo un po' assieme
Muoiamo un po' assieme

Bambolina e barracuda (traducción)

La habitación tiene poca luz.
Además, es mucho más estrecho de lo que imaginaba desde abajo.
He pensado mucho en ella aquí
Siempre la imagine sola
quien sabe con que entonces
Siéntate, ¿qué quieres beber?
lo que tienes mientras sea fuerte
¡Regreso en un momento!
(Estoy buscando un tema - haz mi parte)
Sí, porque siempre hay un papel que desempeñar.
se haría mucho antes
Si volviera vestida solo con el vaso
Luego vuelve y es tan hermosa, hermosa, hermosa, hermosa en bata
Y eso es exactamente lo que imaginé.
Y la habitación ahora es una botella de su aroma
ba ba ba
Picardias
ba ba déjame jugar
Ba ba ba ba Dame un poco de calor
ba ba ba
Picardias
Ba ba es difícil ahí fuera
ba ba ba
¿Me puedo quedar aquí?
Vamos, vamos a darnos un batido
Vamos a disfrutarlo.
La habitación también toma un respiro
A través de estas odiosas caritas inmortalizadas en demasiados carteles.
La muñeca es mayor que yo Pero serán los carteles, los hombros y la voz
Que yo podría ser su tío
Vamos, no te vayas, ¿quieres dormir un poco?
Realmente me gustaría que te quedes un rato
Sí, se puede hacer, pero debo llamar. Dime dónde conseguiste tu teléfono.
Y de nuevo sus manos manos manos
Y de nuevo sus labios labios labios
ba ba ba
Picardias
ba ba ba
¿Quieres jugar?
ba ba ba
Bueno, estoy aquí Un poco de calor
ba ba ba
Picardias
ba ba ba
Barracuda
ba ba ba
Pero muy dulce: vivimos un poco juntos
Vamos a morir un poco juntos
Ella tiene un tic malo ahora
dice cosas raras
Y me mira como no quisiera
tengo que irme ahora
Te llamaré tarde o temprano
yo se que si quiero me puedo quedar
Pero no insistas, ¡vamos!
Vamos abre la puerta, puerta, puerta, puerta, puerta
Quieres que abra la puerta, puerta, puerta, puerta, puerta
ba ba ba
Picardias
Abajo abajo
esa pistola
Ba ba Está bien, me quedaré aquí, ¿qué debo hacer?
ba ba ba
muñecas
Na ba ba
quieres que hablemos
Ba ba no me amarres
¿Es solo un juego nuevo?
Dime, ¿es un juego nuevo?
ba ba ba
Picardias
Abajo abajo
esa pistola
Ba ba Está bien, me quedaré aquí, ¿qué debo hacer?
ba ba ba
Picardias
ba ba ba
Barracuda
ba ba ba
pero muy dulce
vivimos un poco juntos
Vamos a morir un poco juntos