Traducción de la letra de la canción C'è sempre una canzone - Luciano Ligabue

C'è sempre una canzone (original)

Sta cambiando ancora il tempo,
il tempo cambia sempre
ma cambia poco chi c'è dentro
Questa volta fa bufera
e ha fatto il cielo nero
e sembra fare a chi è più duro
c'è sempre una canzone
per caso o per fortuna
c'è ancora una canzone
bagnata un po' nel vino
Mentre infuria la bufera
e il sangue fa il suo giro
qualcuno urla che era ora
le poltrone sono calde
stan lì seduti saldi
finchè lì dentro è solo calma
e sei un particolare dentro il quadro generale
che vorrebbero ma non possono ignorare
C'è sempre una canzone
per caso o per fortuna
c'è ancora una canzone
caduta dalla luna
c'è sempre una canzone che non fa dormire
c'è ancora una canzone ancora da sentire.
Mentre la bilancia piega
e non c'è via di fuga
e la giustizia non si spiega
mentre è solo mare aperto
e non si vede il porto
ed il futuro è un po' più corto
e sei un particolare che vorrebbero ignorare
e ci riescono se tu li lasci fare
C'è sempre una canzone
per caso o per fortuna
c'è ancora una canzone
caduta dalla luna
c'è sempre una canzone che non fa dormire
c'è ancora una canzone ancora da sentire

C'è sempre una canzone (traducción)

El tiempo está cambiando de nuevo,
el tiempo siempre cambia
pero poco cambia quien esta dentro
Esta vez es tormentoso
e hizo el cielo negro
y parece hacer a quien sea más duro
siempre hay una canción
por casualidad o por suerte
todavía hay una canción
sumergido un poco en vino
Mientras la tormenta ruge
y la sangre da vueltas
alguien grita que era hora
los sillones son cálidos
se sientan allí firmes
siempre y cuando esté tranquilo allí
y eres un detalle dentro del panorama general
que les gustaría pero no pueden ignorar
Siempre hay una canción
por casualidad o por suerte
todavía hay una canción
caer de la luna
siempre hay una cancion que no duerme
todavía hay una canción por escuchar.
A medida que la escala se pliega
y no hay escapatoria
y la justicia no se explica
mientras es solo mar abierto
y no puedes ver el puerto
y el futuro es un poco mas corto
y eres un detalle que quisieran ignorar
y triunfan si les dejas
Siempre hay una canción
por casualidad o por suerte
todavía hay una canción
caer de la luna
siempre hay una cancion que no duerme
todavía hay una canción por escuchar