Traducción de la letra de la canción Ci sei sempre stata - Luciano Ligabue

Ci sei sempre stata (original)

Più ti guardo e meno lo capisco, da che posto vieni
Forse sono stati tanti posti tutti da straniera
Chi ti ha fatto gli occhi e quelle gambe, ci sapeva fare
Chi ti ha dato tutta la dolcezza, ti voleva bene
Quando il cielo non bastava, non bastava la brigata
Eri solo da incontrare, ma tu ci sei sempre stata
Quando si allungava l’ombra, sopra tutta la giornata
Eri solo più lontana, ma tu ci sei sempre stata
Più ti guardo e più mi meraviglio e più ti lascio fare
Che ti guardo e anche se mi sbaglio almeno sbaglio bene
Il futuro è tutto da vedere, tu lo vedi prima
Me lo dici, vuoi che mi prepari e sorridi ancora
Quando il tempo non passava, non passava la nottata
Eri solo da incontrare, ma tu ci sei sempre stata
E anche quando si gelava, con la luna già cambiata
Eri solo più lontana, ma tu ci sei sempre stata
Nemmeno un bacio che sia stato mai sprecato
Nemmeno un gesto così… così…
Nemmeno un bacio che sia stato regalato
Nemmeno un gesto cosi'…
Tanto per… così…
Più ti guardo e meno lo capisco, quale giro hai fatto
Ora parte tutto un altro giro e ho già detto tutto
Quando il cielo non bastava, non bastava la brigata
Eri solo da incontrare, ma tu ci sei sempre stata
Quando il tempo non passava, non passava la nottata
Eri solo più lontana, ma tu ci sei sempre stata

(traducción)

Cuanto más te miro menos lo entiendo, de qué lugar eres
Tal vez ha habido muchos lugares todos extranjeros
Quien hizo tus ojos y esas piernas supo hacerlo
Quien te dio toda la dulzura, te amo
Cuando el cielo no bastó, la brigada no bastó
Ibas a conocerte, pero siempre has estado ahí
Cuando la sombra se extendía sobre todo el día
Estabas más lejos, pero siempre has estado ahí
Cuanto más te miro más me sorprende y más te dejo hacerlo
Que te miro y aunque me equivoque al menos me equivoco bien
El futuro está por verse, tú lo ves primero
Tú me dices, quieres que me arregle y vuelva a sonreír
Cuando no pasó el tiempo, no pasó la noche
Ibas a conocerte, pero siempre has estado ahí
Y aun cuando estaba helada, con la luna ya cambiada
Estabas más lejos, pero siempre has estado ahí
Ni siquiera un beso que alguna vez fue desperdiciado
Ni siquiera un gesto como este... así que...
Ni un beso que se haya dado
Ni siquiera un gesto como este...
Tanto para... así que...
Cuanto más te miro menos lo entiendo, qué paseo hiciste
Ahora empieza otra ronda y ya he dicho todo
Cuando el cielo no bastó, la brigada no bastó
Ibas a conocerte, pero siempre has estado ahí
Cuando no pasó el tiempo, no pasó la noche
Estabas más lejos, pero siempre has estado ahí