Traducción de la letra de la canción Ciò che rimane di noi - Luciano Ligabue

Ciò che rimane di noi (original)

Cosa c'è
e cosa no che ci portiamo via
chissà se ciò che senti
lo sentirai per sempre
cosa va e cosa no in questa fantasia
e come non é andata
e cosa non è stato
È un natale molto duro
sembra vuoto dentro
su ogni tuo regalo
non c'è scritto niente
quando sai com'è l’abisso
non sei più lo stesso
ti tieni un po' più stretto
a chi ti tiene stretto
Però alla fine di questo dolore
sarà fin troppo alla luce del sole
ciò che rimane di noi
cosa rimane di noi
però alla fine di questo dolore
dovremo sempre comunque contare
su ciò che rimane di noi
cosa rimane di noi
Cosa c'è
e cosa no che ci fa compagnia
e si è piazzato dentro
e non l’abbiamo scelto
cosa va e cosa no in questa lotteria
a volte paghi molto
rispetto alle tue colpe
È un natale molto duro
a luci quasi spente
su ogni mio regalo
non c'è scritto niente
quando sai com'è l’abisso
non sei più lo stesso
sai solo andare avanti
per come sei adesso
Però alla fine di questo dolore
Sarà per sempre alla luce del sole
ciò che rimane di noi
cosa rimane di noi
però alla fine di questo dolore potremo sempre comunque contare
su ciò che rimane di noi
cosa rimane di noi
È un natale molto dure
quando non lo senti
e sulle luminarie
non c'è scritto niente
dopo il giro nell’abisso
Non sei più lo stesso
puoi solo andare avanti
con tutto quanto addosso
Però alla fin di questo dolore
sarà più chiaro alla luce del sole
ciò che rimane di noi
Cosa rimane di noi
però alla fine di questo dolore
potremmo comunque contare
su ciò che rimane di noi
cosa rimane di noi.

(traducción)

Qué pasa
y lo que no que nos llevamos
quien sabe si lo que sientes
lo sentirás por siempre
lo que va y lo que no en esta fantasía
y como no fue
y lo que no fue
es una navidad muy dura
se siente vacio por dentro
en cada uno de tus regalos
no hay nada escrito en el
cuando sabes como es el abismo
ya no eres el mismo
agárrate un poco más fuerte
a los que te abrazan fuerte
Pero al final de este dolor
será demasiado a la luz del sol
lo que queda de nosotros
lo que queda de nosotros
pero al final de este dolor
siempre tendremos que contar de todos modos
en lo que queda de nosotros
lo que queda de nosotros
Qué pasa
y lo que no que nos hace compañía
y se colocó dentro
y no lo elegimos
lo que va y lo que no en esta lotería
a veces pagas mucho
con respecto a tus faltas
es una navidad muy dura
con las luces casi apagadas
en cada uno de mis regalos
no hay nada escrito en el
cuando sabes como es el abismo
ya no eres el mismo
tu solo sabes como seguir
como eres ahora
Pero al final de este dolor
Será para siempre en la luz del sol
lo que queda de nosotros
lo que queda de nosotros
sin embargo, al final de este dolor siempre podemos contar
en lo que queda de nosotros
lo que queda de nosotros
es una navidad muy dura
cuando no lo sientes
y en las luces
no hay nada escrito en el
después de la gira en el abismo
ya no eres el mismo
solo puedes seguir
con todo puesto
Pero al final de este dolor
será más claro a la luz del sol
lo que queda de nosotros
lo que queda de nosotros
pero al final de este dolor
Todavía podríamos contar
en lo que queda de nosotros
lo que queda de nosotros.